DAT VROUWEN - vertaling in Spaans

• que las mujeres
• que las esposas
• que las hembras
• que la mujer

Voorbeelden van het gebruik van Dat vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is dat de reden dat vrouwen zo vaak het slachtoffer worden.
Quizás por eso las mujeres se convierten en víctimas con tanta frecuencia.

Je bent het niet gewend dat vrouwen nadenken. Mijn klein konijntje.
No pareces acostumbrada a que las mujeres piensen, mi pobre conejito.

U zult zien dat vrouwen mode heel serieus nemen.
Verá mujeres que se toman la moda muy en serio.

Zij heeft tevens tot gevolg dat vrouwen een ondergeschikte rol blijven spelen.
También es causa de que la mujer quede relegada a funciones subordinadas.

Hoe kan je beweren dat vrouwen twistzieker dan mannen?
¿Cómo se puede decir que las mujeres son más beligerantes que los hombres?

Denkt u dat vrouwen milder en beter zijn dan mannen?
¿Creéis que las mujeres son más benévolas que los hombres? Pues, creedme,?

We willen dat vrouwen geluk zien,
Nuestro objetivo es que las mujeres vean la felicidad

Tegenwoordig is het normaal dat vrouwen bijna elke dag sporten.
Hoy en día, el deporte es algo que muchas mujeres practican casi todos los días.

Er is meestal maar een reden dat vrouwen dit soort zelfverdediging kennen.
Por lo general solo hay una razón por la que las mujeres saben defensa personal.

Draco is niet gewend dat vrouwen hem afwijzen.
Aleksy no estaba acostumbrado a que las mujeres le rechazaran.

En waarom willen die mannen dat vrouwen glimlachen?
¿Por qué los hombres les dicen a las mujeres que sonrían?

Hij leek zo'n lichtgewicht mooie jongen dat vrouwen hem'bombón' noemden--'schatje'-- op campagnebijeenkomsten.
De hecho, parecía un niño tan bonito que las mujeres lo llamaban"bombón", dulzura, en los mítines de campaña.

In dit werk brengt Marx het idee naar voren dat vrouwen en kinderen de primaire eigendommen zijn van de patriarchale man.
En este trabajo Marx adelantó la idea que las esposas y niños fueron la primera propiedad del varón patriarcal.

Overwegende dat vrouwen borsten hebben een uitstekende rol in de elegantie
Mientras que las hembras tienen pechos un papel relevante en la elegancia

Het aantal scheidingen is al hoog genoeg in dit land, zonder dat vrouwen zo'n maandelijks afschrift openen,
El índice de divorcios ya es lo suficientemente alto sin que las esposas abran el resumen mensual

Het zou kunnen dat vrouwen verschillende getallen toekennen aan het pijnniveau dat ze waarnemen in vergelijking met mannen,
Podría ser que las mujeres asignan números diferentes para el nivel de dolor que perciben en comparación con los hombres,

Fenegriek is omgeven door een legende dat vrouwen uit de harem gebruikt om te proberen om te verhogen van hun borsten.
La alholva es rodeada por una leyenda que las hembras del harén solían probar para aumentar sus senos.

Uit het onderzoek blijkt ook dat vrouwen minder gelukkig waren
El estudio también concluyó que las esposas se vuelven menos felices

Op dezelfde manier kun je zien dat vrouwen zijn grootste inspiratie zijn,
De igual forma se puede ver que la mujer es su mayor inspiración,

Het zou kunnen dat vrouwen verschillende getallen toekennen aan het pijnniveau dat ze waarnemen in vergelijking met mannen,
Podría ser que las mujeres asignen diferentes números al nivel de dolor que perciben en comparación con los hombres,