BLEEK DAT VROUWEN - vertaling in Spaans

• encontró que las mujeres
• reveló que las mujeres
• descubrió que las mujeres
• mostraron que las mujeres
• demostró que las mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit onderzoek dat gepubliceerd werd in de editie van Occupational and Environmental Medicine in mei 2012 bleek dat vrouwen in het Deense leger die in de nachtploeg werkten 40% meer kans hadden om borstkanker te ontwikkelen dan degenen die de middernachtolie niet verbrandden.
De hecho, una investigación publicada en la edición de mayo de 2012 de la revista Occupational and Environmental Medicine encontró que las mujeres en el ejército danés que trabajaban en el turno de noche tenían hasta un 40 por ciento más de probabilidades de desarrollar cáncer de mama que las que no quemaron el aceite de medianoche.

Bijvoorbeeld, een studie van de Universiteit van North Carolina-Chapel Hill gepubliceerd in 2009 bleek dat vrouwen die vitamines voor of tijdens de zwangerschap nam hadden een 57 procent lager risico op een miskraam in vergelijking met vrouwen die geen vitaminen heeft plaatsgevonden.
Por ejemplo, un estudio de la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill publicado en 2009 encontró que las mujeres que tomaron vitaminas antes o durante el embarazo tenían un riesgo 57 por ciento menor de aborto involuntario en comparación con las mujeres que no tomaron vitaminas.

een studie uitgevoerd door Brigham en Women's Hospital bleek dat vrouwen van middelbare leeftijd die een
un estudio realizado por el Hospital Brigham y de mujeres encontró que las mujeres de mediana edad que tienen una

Uit een recent onderzoek van de Royal Society of Medicine in Londen bleek dat vrouwen die gedurende 12 weken elke dag vijf eetlepels standaard tomatenpuree kregen met 10 gram olijfolie, een aanzienlijke verbetering vertoonden in het vermogen
Un estudio reciente presentado en La Sociedad Real de Medicina en Londres encontró que las mujeres a las cuales se les dio cinco cucharadas de pasta de tomate normal con 10 gramos de aceite de oliva cada día por 12 semanas,

Uit een recent onderzoek van de Royal Society of Medicine in Londen bleek dat vrouwen die gedurende 12 weken elke dag vijf eetlepels standaard tomatenpuree kregen met 10 gram olijfolie, een aanzienlijke verbetering vertoonden in het vermogen van hun huid om zichzelf te beschermen tegen UV-schade.
Un estudio reciente presentado en la Royal Society of Medicine en Londres encontró que las mujeres que recibieron cinco cucharadas de pasta de tomate estándar con 10 gramos de aceite de oliva todos los días durante 12 semanas mostraron una mejora significativa en la capacidad de su piel para protegerse contra los rayos UV y.

Uit onderzoek door de Universiteit van West-Australië bleek dat vrouwen die visolie supplementen hadden gebruikt tijdens het laatste deel van hun zwangerschap baby's kregen met een betere hand-oog-coördinatie, het waren betere sprekers
La investigación realizada por la Universidad de Australia Occidental encontró que las mujeres que tomaron suplementos de aceite de pescado durante la última parte de su embarazo tuvieron bebés con una mejor coordinación mano-ojo,

Uit onderzoek door de Universiteit van West-Australië bleek dat vrouwen die visolie supplementen hadden gebruikt tijdens het laatste deel van hun zwangerschap baby's kregen met een betere hand-oog-coördinatie, het waren betere sprekers
Una investigación realizada por la Universidad de Western Australia concluyó que las mujeres que tomaron suplementos de aceite de pescado durante la última parte de su embarazo tuvieron bebés con mejor coordinación mano/ojo,

Uit onderzoek blijkt dat vrouwen die veel meer dan één taal kennen, anderen een salaris
Los estudios muestran que las mujeres que saben mucho más de un idioma

Overwegende dat uit empirisch onderzoek blijkt dat vrouwen ondervertegenwoordigd zijn in de besluitvorming inzake gezondheid en veiligheid;
Considerando que las investigaciones empíricas sugieren que las mujeres están infrarrepresentadas en la toma de decisiones en materia de salud y seguridad;

Uit onderzoeken blijkt dat vrouwen met PCOS ongeveer 1445 calorieën per dag moeten eten, wanneer de gemiddelde normale
Los estudios demuestran que las mujeres que tienen PCOS necesitan comer aproximadamente 1445 calorías por día,

de mannelijke lichamelijke hormoon, recente onderzoeken blijkt dat vrouwen met onvoldoende testosteron in hun lichaam te verduren diezelfde ziek resultaten.
estudios recientes revelan que las mujeres con insuficiencia de testosterona en sus cuerpos físicos experimentan los mismos efectos indispuesto exactas.

Uit onderzoek blijkt dat vrouwen in de leeftijdsgroepen van 20-40 jaar rond de 21-33 procent meer essentiële vetzuren nodig hebben.
Los estudios indican que las mujeres en los grupos de edad de entre 20-40 años requieren un 21-33 por ciento más de ácidos grasos esenciales.

Uit een groot onderzoek is gebleken dat vrouwen die in de loop van het volwassen worden zwaarder worden, vaker psoriasis ontwikkelen.
Un amplio estudio ha demostrado que las mujeres que aumentan de peso durante la vida adulta son más propensas a desarrollar psoriasis.

recente onderzoeken blijkt dat vrouwen met zowel weinig testosteron in hun lichaam te verduren exact dezelfde zieke gevolgen.
estudios de investigación recientes revelan que las mujeres con y poca testosterona en sus cuerpos aguantan los mismos impactos enfermos exactas.

de mens hormoon lopende onderzoeken blijkt dat vrouwen met onvoldoende testosteron in hun lichaam verdragen exact dezelfde nadelige gevolgen.
los estudios actuales de investigación revelan que las mujeres con testosterona inadecuada en sus cuerpos aguantan los mismos efectos nocivos exactas.

Indien uit deze analyse blijkt dat vrouwen minder verdienen dan mannen,
Si este análisis indica que las mujeres ganan menos

Kosmopolitische artikel getiteld"mijn vriendje penis is te klein" blijkt dat vrouwen liever een grote penis,
Cosmopolita artículo titulado"el pene de mi novio es demasiado pequeño" revela que las mujeres prefieren un pene grande,

De reden hiervoor is dat uit onderzoek blijkt dat vrouwen vaak'hoger dan gemiddeld' hunkeren ervaren.
La razón de esto es que la investigación muestra que las mujeres con frecuencia experimentan antojos"más altos que el promedio".

recente onderzoeken blijkt dat vrouwen met zowel weinig testosteron in hun lichaam te verduren exact dezelfde zieke gevolgen.
los estudios actuales muestran que las mujeres con testosterona inadecuada en sus cuerpos físicos sufren los mismos resultados negativos.

Dus zelfs als uit de onderzoeken blijkt dat vrouwen meer seksistisch zijn
Entonces, incluso cuando los estudios muestran que las mujeres son más sexistas