LATER BLEEK DAT - vertaling in Spaans

• más tarde resultó que
• más tarde se descubrió que
• más tarde se reveló que
• al final resultó que
• más tarde mostró que
• más tarde encontró que
• más tarde se enteró de que

Voorbeelden van het gebruik van Later bleek dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter: later bleek dat zelfs als deze wel was gelukt,
Sin embargo, más tarde se reveló que incluso si esta área se había caído,

Toen later bleek dat we bij elkaar in de buurt woorden,
Cuando más tarde resultó que nos decíamos cerca,

Later bleek dat er veel meer fouten waren gemaakt,
Más tarde mostró que había cometido más errores,

Later bleek dat het is alleen geschikt voor kortharige honden kapsel, evenals katten.
Más tarde se descubrió que es adecuado solo para corte de pelo de los perros de pelo corto, así como los gatos.

Later bleek dat Wilson deel uitmaakte van een team dat zich op de media had ingespannen.
Más tarde resultó que Wilson pertenecía a un equipo que se había propuesto engañar a los medios.

Bij een follow-up studie uitgevoerd zeven maanden later bleek dat de verhoogde stress niveaus aanzienlijk waren verlaagd.
Un estudio de seguimiento realizado siete meses más tarde encontró que los niveles de estrés elevados eran significativamente reducido.

Later bleek dat de extraatjes zijn direct gerelateerd aan de prestaties van het bereiken van doelstellingen.
Más tarde se enteró de que los beneficios estaban directamente relacionados con el rendimiento de la consecución de objetivos.

Later bleek dat het raster zelf nooit werd geschonden
Más tarde se descubrió que la cuadrícula en sí nunca se rompió

Later bleek dat de anonieme boodschapper de gezant was van Franz graaf Walsegg zu Stuppach.
Más tarde resultó que el mensajero anónimo era el enviado del conde Franz Walsegg zu Stuppach.

Het spel was in staat om de aandacht te trekken als gevolg van de bekende naam, maar later bleek dat de sonore naam is niet het belangrijkste voordeel.
El juego fue capaz de atraer la atención por el nombre conocido, pero más tarde resultó que el sonoro nombre no es su principal ventaja.

Pas later bleek dat zijn besluit was ingegeven door druk van de boycotbeweging.
Solo más tarde surgió que su decisión había sido provocada por la presión del movimiento de boicot.

Later bleek dat de classificatie onvolledig was,
Posteriormente, se descubrió que la clasificación era incompleta,

Later bleek dat hij iets had ingenomen, Maximum Strength Vagisil,
Después se descubrió que había ingerido esto Vagisil Máxima Potencia

Onderzoeken later bleek dat het vliegtuig eigenlijk een snelheid 220 knopen op dat moment.
Las investigaciones más tarde demostraron que el avión viajaba en aquel momento a 220 nudos.

Deze studie werd in twijfel getrokken toen later bleek dat newton zelf de slotopmerkingen van de studie over leibniz schreef.
Este estudio se puso en duda cuando se encontró más tarde que propio Newton escribió los comentarios de conclusión del estudio sobre Leibniz.

Later bleek dat de korrels geschikt bleven voor de bereiding van de drank,
Más tarde descubrió que los granos seguían siendo adecuados para la preparación de la bebida,

Sterker nog, later bleek dat 42% van die mensen CBD verkozen boven andere farmaceutische medicijnen.
De hecho, más tarde se descubrió que el 42% de esas personas habían dejado de tomar otros medicamentos farmacéuticos a favor del CBD.

Korte tijd later bleek dat de toestellen hun bommen hadden losgelaten boven de Haagse wijk Bezuidenhout.
Poco tiempo después reveló que la aeronave había lanzado sus bombas sobre la Bezuidenhout Haya.

Later bleek dat dit gedeeltelijk kwam door de hoge inname van omega 3(29,
Posteriormente se demostró que se debía en parte al consumo de omega 3(29,

Later bleek dat een partitie op de externe schijf is gemarkeerd
Más tarde, se encontró que una partición en el disco duro externo se ha marcado