LATER DAT - vertaling in Spaans

• más tarde ese
• después que
• más adelante que
• posteriormente que
• a finales de ese
• luego que
• más tarde esa

Voorbeelden van het gebruik van Later dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik las later dat een marchleider een stuk papier gleed door de hek aan de afgevaardigden gericht.
Leí más adelante que un líder de la marcha deslizó un trozo de papel a través de la cerca tratada a los delegados.

Het was niet eerder dan vier of vijf jaar later dat ik inzicht kreeg in de Bijbelse waarheid over het onderwerp voorbestemming.
No fue hasta cuatro o cinco años después que llegué a comprender la verdad de la Biblia sobre el tema de la predestinación.

Later dat jaar speelde Zero de rol van Estragon in een televisiebewerking van Wachten op Godot.
A finales de ese año Mostel tomó el papel de Estragon en una adaptación televisiva de la obra Esperando a Godot.

Zijn kantoor beweerde later dat de president"Hitler's Duitsland" als metafoor had gebruikt, en dat het was"verdraaid" door de media.
Su gabinete dijo posteriormente que la metáfora de"la Alemania de Hitler" había sido"distorsionada" por los medios.

Men ontdekte later dat MPF uit een eiwitkinase bestaat dat door Cyclin B tijdens mitose wordt geactiveerd
Fue descubierto más adelante que MPF consiste en una cinasa de proteína que sea activada por Cyclin B durante mitosis

Uit een reconstructie van Andere Tijden blijkt later dat het verzet daarbij een verkeerde inschatting had gemaakt,
Una reconstrucción de otros tiempos muestro después que la oposición había hecho de esta manera un error de juicio,

Later dat jaar, 2001, bleken de stemmen van Minneapolis de president van de gemeenteraad te zijn.
A finales de ese año, 2001, los votantes de Minneapolis acudieron al presidente del Concejo Municipal fuera de su cargo.

John Lennon beweren later dat daadwerkelijk te veranderen zowel de mensen
John Lennon afirmaría posteriormente que en realidad alteraba tanto a la gente

Wij realiseerden ons later dat wij zeer dichtbij elkaar waren,
Nos dimos cuenta luego que estábamos muy cerca uno del otro,

Men vond later dat mazelen en de bof de virussen hersenontsteking kunnen veroorzaken die in autisme kan later resulteren.
Fue encontrado más adelante que los virus del sarampión y de paperas pueden causar la encefalitis que puede dar lugar a autismo más adelante..

We wisten pas vele jaren later dat Kerrigan een eetstoornis had ontwikkeld als gevolg van de aanslag in 1994
No supimos hasta muchos años después que Kerrigan había desarrollado un trastorno alimentario

Het Witte Huis zei later dat discussies met Noord-Korea"sneller dan verwacht" waren verlopen en dat Trump dinsdag na
La Casa Blanca dijo luego que las discusiones con Corea del Norte habían avanzado"más rápido de lo esperado"

Later dat jaar introduceerden ze hun eerste Monroe “Schok Eliminator”, die binnen afzienbare tijd de veren van veel personenwagens vervingen.
A finales de ese año introdujeron el primer"Eliminador de impactos" Monroe que pronto reemplazo a las suspensiones basadas en ballestas de muchos vehículos de pasajeros.

Mensen die Joseph goed kenden, verklaarden later dat hij de openbaring rond die tijd heeft gekregen.
Las personas que conocían bien a José declararon posteriormente que él recibió la revelación aproximadamente en esa época4.

Sundberg hoorde later dat Biernat had,
Sundberg aprendió más adelante que Biernat tenía,

wist 50 minuten later dat dit niet het carrièrepad voor mij was!
supe 50 minutos después que esta no era la carrera para mí!

Later dat seizoen, Gerrard scoorde zijn eerste senior doel in een 4-1 overwinning op Sheffield Wednesday.
Más tarde esa temporada, Gerrard marcó su primer gol profesional en una victoria 4-1 sobre Sheffield Wednesday.

Onderzoekers ontdekten later dat sommige gebieden binnen de uitsluitingszone slechts lage niveaus van straling bevatten.
Los investigadores descubrieron posteriormente que algunas áreas dentro de la zona de exclusión contenían solo niveles bajos de radiación.

Later dat jaar bracht de band hun vierde studioalbum,
A finales de ese año, la banda lanzó su cuarto álbum de estudio

Ik leerde echter later dat ik het slechts op 2 apparaten met een account kan gebruiken.
Sin embargo, aprendí luego que solo puedo usarla en 2 dispositivos con una sola cuenta.