DAN LATER - vertaling in Spaans

• que tarde
• luego
• después
• más adelante
• luego más tarde
• más tarde entonces

Voorbeelden van het gebruik van Dan later in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

COBRA- Als eerste natuurlijk de Pleiadians, en dan later de Sirians, de Andromedans.
COBRA- Primero, por supuesto, los Pleyadianos y luego los Sirios, los Andromedanos,

Eerder vroeger dan later weer te ontmoeten(dit keer kan gaan met nano).
Más pronto que tarde volveremos a vernos(puede que esta vez vayamos con los nanos).

We maken onze plannen onafhankelijk van God, en vragen dan later aan Hem om deze te zegenen en onze hoop
Hacemos nuestros planes independientemente de Dios, y después le pedimos que bendiga

De kasten die aan de houten latten worden gehangen, kunnen dan later worden aangepast zodat ze iets minder naar voren zijn
Los armarios colgados en los listones de madera pueden luego ajustarse para que estén un poco menos adelantados

misschien is het beter nu dan later.
quizá sea mejor temprano que tarde.

Als ik er dan later weer naar kijk,
Si lo retomo más adelante hay más probabilidades de

Als hij dan later alleen naar bed gaat,
Después, cuando se vaya a dormir solo,

De boomspinazie moet dan later in het veld worden geplant, want hij is erg snel erg groot.
Sin embargo, la espinaca del árbol debe luego ser plantada en el campo, ya que es muy rápida y muy grande.

Sorry, maar ik dacht dat het beter was om haar eerder te ontmoeten dan later.
Perdóname, pensaba que sería mejor reunirme con ella más pronto que tarde.

Eerst wordt imperfectie voorgesteld met Georgiana's moedervlek, dan later met Aylmer's journaalposten over zijn niet-zo-perfect experimenten.
En primer lugar, la imperfección se sugiere con la marca de nacimiento de Georgiana, luego más tarde con los diarios de Aylmer sobre sus experimentos no tan perfectos.

Wij zullen dan later zien hoe de regelgeving functioneert
Más adelante tendremos que comprobar si funciona el sistema de normas,

Maar ik realiseer me dan later, dat ik u verkeerd begrepen had,
Sin embargo, después me doy cuenta

Tip: iedereen die verschillende documenten nodig heeft kan deze verzamelen in de download box en dan later samen in een Zip bestand downloaden.
Consejo: Cualquiera que requiera varios documentos, puede ponerlos en la"caja de descargas" y luego descargarlos juntos de la forma más comprimida de un archivo zip.

beter vroeg dan later.
mejor temprano que tarde.

Eerste gas wordt geleidelijk doordringen in de huid, en dan later in de onderhuidse laag,
Primero gas está penetrando progresivamente en la piel, y luego más tarde en la capa subcutánea,

Als de ouders dan later besluiten om hun kinderen op een nationale, gemeentelijke of particuliere school te plaatsen,
Si después los padres optan por enviar a sus hijos a una escuela pública

Alle wijzigingen die in de bemiddelingsprocedure nu worden voorgesteld voor de richtlijn 90/220 gelden dan later ook voor wijnstokken.
Todas las modificaciones que se añadan ahora a la Directiva 90/220 en el procedimiento de conciliación afectarán también luego a las vides.

Als ik ervoor kies om mee te doen, kan ik dan later afzien van deelname?
Si elijo participar ahora,¿puedo dejar de participar más adelante?

Microsoft was vrij veel duty-gebonden om te werken eerder vroeger dan later.
Microsoft estaba obligada-deber casi actualizarlo pronto que tarde.

Ze dan later hebben de mogelijkheid om te betalen voor de aanvullende lessen in andere vakken op basis van hun keuzes.
Luego más tarde tienen la opción de pagar por las lecciones suplementarias en otros temas sobre la base de sus decisiones.