EERDER DAN LATER - vertaling in Spaans

• más pronto que tarde
• más temprano que tarde
• temprano que tarde

Voorbeelden van het gebruik van Eerder dan later in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarom zijn degenen die “de procedure stoppen” zo'n dominantie gegeven over de gebeurtenissen waarop we allen hopen dat die liever eerder dan later komen?
quien quiera que sea está"deteniendo el procedimiento" se le da tal dominio sobre los acontecimientos en los que todos tenemos la esperanza que tendrán lugar más pronto que tarde?

zich niet bezighoudt met interessante discussies, eerder dan later zal Ram hem een draai geven van de poort.
no participa en discusiones interesantes más temprano que tarde, Aries le dará un giro desde la puerta.

de bedreigingen van de veiligheid van de ernstige computer spoediger, eerder dan later, hun weg in uw systeem zo goed vinden.
usted puede estar seguro de que, más temprano que tarde, amenazas severas computadora encontrará su camino en su sistema.

je resultaten wilt eerder dan later.
quieres resultados más pronto que tarde.

spoediger, eerder dan later.
más temprano que tarde.

van mensen met overgewicht, dit is duidelijk iets dat eerder dan later moet worden aangepakt.
con exceso de peso, esto es claramente algo que debe abordarse más temprano que tarde.

bezoek je eerder dan later en je kunt niet alleen de grootste hagedis van de aarde zien,
visite más temprano que tarde, y no solo puede ver el lagarto más grande de la Tierra,

het einde van een ultraconservatief rijk heel dichtbij kan zijn(…) eerder dan later.
el fin de un imperio ultraconservador puede estar muy cercano(…) más temprano que tarde.

het einde van een ultraconservatief rijk heel dichtbij kan zijn(…) eerder dan later.
el fin de un imperio ultraconservador puede estar muy cercano, más temprano que tarde.

je resultaten wilt eerder dan later.
quieres resultados más pronto que tarde.

Hopelijk eerder dan later.
Esperemos que más pronto que tarde.

Het is nu alleen eerder dan later.
Puede ser más temprano que tarde.

Hij heeft graag zijn eten eerder dan later.
Le gusta su comida temprano mejor que tarde.

Het is makkelijker om eerder dan later een rookgewoonte te trappen.
Es más fácil dejar el hábito de fumar antes que más tarde.

Is het niet beter dit nu eerder dan later te weten?
¿No es mejor descubrirlo ahora que más tarde?¡No!

moet u eerder eerder dan later uw publiek betreden.
vuelva a comprometer a su audiencia más pronto que tarde.

Ik vroeg me af of we liever eerder dan later met hem af konden spreken?
¿Me preguntaba si podríamos encontrarnos con él más temprano?

We weten dat patiënten het veel beter doen als ze eerder dan later met hun behandelingen beginnen.
Sabemos que los pacientes lo hacen mucho mejor si comienzan sus tratamientos más temprano que tarde.

is het noodzakelijk dat wij eerder dan later komen.
es necesario que vengamos más temprano que tarde.

moet eerder eerder dan later worden aangepakt.
debe ser abordado más pronto que tarde.