DAN LATER - vertaling in Frans

• plus tard
• ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Dan later in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze sorteertechnieken kunnen dan later gebruikt worden om de verschillende componenten uit elkaar te halen(classificatie,
Des procédés de tri pourront ensuite être appliqués pour séparer les différents constituants(classification en dimensions,

het is beter dan later met een grotere bijdrage leveren.
il est préférable de commencer plus tard avec une plus grande contribution.

Dit netwerk vervult een centrale rol bij de uitvoering van talrijke projecten door fundamentele bijdragen te leveren die dan later door het Waarnemingscentrum worden samengevoegd,
Ce réseau joue un rôle de pivot lors de la réalisation de nombreux projets, grâce aux contributions élémentaires qu'il fournit et qui sont ensuite associées, structurées

vandaar de naam «Joachimstaler» wat dan later «taler» of «daalder» werd.
de là provient le nom«Joachimstaler» qui donna plus tard«taler» ou«daalder».

klanten ook in de winkel producten kunnen bestellen die niet voorradig zijn, om ze dan later af te halen of aan huis te laten leveren.".
de commander les produits non disponibles en stock, avec la possibilité de venir les récupérer plus tard en magasin ou de se faire livrer à domicile.».

kerk van Nicolaas Gailliaerd, want Cool betekent hetzelfde als Nicolaas), wat dan later Coolkercke en Koolkerke werd.
comme Cool signifiait la même chose que Nicolas), plus tard le nom changeait en Coolkercke et Koolkerke.

PVR een dienst waarmee gebruikers programma's kunnen opnemen en dan later kunnen bekijken.
tels que la télévision de rattrapage et le service PVR qui permet aux utilisateurs d'enregistrer des émissions pour les regarder plus tard.

Als de paarden dan later met het Westnijlvirus in aanraking komen,
Si le cheval est, par la suite, exposé au virus West Nile,

Ook kunt u berekeningsgeschiedenis in een dataset met teksten bewaren, dan later dat dossier in WordPad openen,
Également vous pouvez sauvegarder l'histoire de calcul dans un fichier texte, alors plus tard ouvrez ce fichier dans WordPad,

Naast de hierboven genoemde werkzaamheden waarvoor zij werkten gezamenlijk op de theorie van Multi oscillatie, dan later op een systeem van evolutionaire vergelijkingen met periodieke
En plus des travaux mentionnés ci-dessus ont travaillé conjointement sur la théorie de l'oscillation multifréquence, puis plus tard sur un système d'équations à l'évolution périodique

deze telefoon is gewoon uitstekend dan later een in de termen van de prijs en prestatie.
ce téléphone est tout simplement excellent que celui plus tard dans les termes du prix et de la performance.

de grootste publieke woede verdient, en eerder dan later moeten worden afgeschaft.
la plus grande colère du public et qui devrait être abolie le plus tôt possible.

deze datum liever eerder dan later komt, maar ondanks deze frustratie tonen de verschillende groepen binnen jullie belangrijke regeringen veel geduld met wat voor hen een zeer lange wachttijd is geweest.
cette date arrive plus tôt que plus tard, mais malgré cette frustration, les divers groupes, dans vos gouvernements majeurs, démontrent beaucoup de patience envers ce qui a été pour eux, une très longue attente.

probeer het dan later opnieuw.
il faut le réessayer plus tard.

hoofdrekenen of cijferen en dan later op basis van hun notities een rapport opstelden.
sur papier et remplissaient plus tard un rapport basé sur les notes prises sur le terrain.

opnemen in een bedrijvengids, maar de ondertekenaars ontdekken dan later dat zij een contract tegen een bepaalde vergoeding hebben ondertekend.
les signataires découvrent plus tard qu'ils ont, en fait, conclu un contrat comportant des honoraires.

hoofdrekenen of cijferen en dan later op basis van hun notities een rapport opstelden.
sur papier et remplissaient plus tard un rapport basé sur les notes prises sur le terrain.

dat eerder vroeger dan later de enige manier om beveiligde Shalit de vrijlating te hebben zonder het gebruik van geweld zou kunnen zijn
tôt plutôt que plus tard pourrait être le seul moyen d'avoir la libération de Shalit sécurisé sans recours à la force

jullie Heer heeft Zichzelf barmhartigheid voorgeschreven: als iemand van jullie uit onwetendheid het verkeerde doet en dan later berouw toont
Et quiconque d'entre vous a fait un mal par ignorance, et ensuite s'est repenti et s'est réformé… Il est,

ze denken dat Massachusetts konden toetreden tot de gelederen van staten die eerder vroeger dan later zijn gelegaliseerd online poker.
le Massachusetts pourrait rejoindre les rangs des Etats qui ont légalisé le poker en ligne le plus tôt possible.