PAS LATER - vertaling in Spaans

• solo más tarde
• sólo más tarde
• hasta más tarde
• sólo después
• solo después
• hasta más adelante
• hasta después
• sólo posteriormente
• hasta finales
• fue después

Voorbeelden van het gebruik van Pas later in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas later kunnen zij zoeken voor mensen met een partner te integreren," ze zei.
Solo después se pueden tratar de integrar a las personas con un compañero," ella dijo.

Pas later werd duidelijk dat die golf van vertrouwen het aas vormde in een gevaarlijke valstrik.
Sólo después quedó en evidencia que este aumento de confianza era la carnada para una peligrosa trampa.

Het is pas later, of helemaal niet,
No será hasta más tarde, en todo caso,

Ze legde uit dat pas later begreep ze, dat het zeer onpraktisch om een knecht in twee kastelen in dienst op hetzelfde moment.
Ella explicó que solo más tarde entendió, que era muy poco práctico para emplear a un criado en dos castillos al mismo tiempo.

allereerst als een ornament en pas later als een mechanisme dat de tijd telt.
como un adorno, y sólo más tarde como un mecanismo que cuenta el tiempo.

Minder ernstige aangeboren hartafwijkingen mag niet worden gediagnosticeerd pas later in de kindertijd, omdat uw kind geen merkbare tekenen van een probleem kunnen hebben.
Los defectos cardíacos congénitos menos graves pueden no ser diagnosticados hasta más adelante durante la infancia, ya que el niño podría no tener signos perceptibles de un problema.

Pas later, vanaf de vierde maand,
Sólo después, a partir del cuarto mes,

Ik besefte pas later dat ik haar deel van die beslissing moest maken.
No me di cuenta sino hasta después de que… debí haberla incluido en esa decisión.

Dan de laatste Chinese versie, en pas later zal de update naar"Globale" gaan,
Luego, la versión final en chino, y solo después, la actualización irá a"Globale",

De banaan werd gebruikt in fruitsalades of op cakes, maar pas later, toen de bananepuree bij het maken van koekjes begon te worden gebruikt.
El plátano se usaba en ensaladas de frutas o sobre pasteles, pero no fue hasta más tarde cuando comenzó aprovecharse el puré de plátano en elaboración de bizcochos.

Natuurlijk, voor deze eerste oefeningenmoet kiezen voor een rustige plek en pas later je kunt beginnen om hem te leren lawaai en vreemden.
Por supuesto, para estos primeros ejerciciosdebe elegir un lugar tranquilo y pacífico, y solo más tarde se puede empezar a enseñarle a ruido y extraños.

Waren worden tegen geld verkocht, en pas later wordt het geld gebruikt om te kopen, waarbij schatvorming
Las mercancías son vendidas por dinero y el dinero es utilizado solo después para comprar algo más de manera que se forman reservas que actúan

Pas later in de hal van 't gebouw werden 't hart de longen
Sólo después, en el rellano del edificio, el corazón,

Pas later kan hij deze ‘fouten
Sólo posteriormente puede corregir estos«errores

Merk op hoe we de oefening pas later in het programma hebben behandeld?
¿Te das cuenta de que no abordamos el ejercicio hasta más adelante en el programa?

Pas later besefte ik dat mijn ervaring gedurende deze drie maanden de beproeving was die dienstdoeners moeten doorstaan.
No fue sino hasta más tarde cuando descubrí que mi experiencia durante esos tres meses fue la prueba de los hacedores de servicio.

maagachtige buidels waarvan men dacht dat ze zich pas later in de trilobietlijn ontwikkelden.
bolsas estomacales que se creía que evolucionaron solo más tarde en el linaje de los trilobites.

en ik hoef pas later te werken.
ir a trabajar hasta después.

het uitstellen van het echte leven pas later kan de beste keuze.
echar de la vida real hasta más tarde puede ser la mejor opción.

In eerste instantie na actie- het is een genre van Amerikaanse films militanten en pas later verspreid naar de computer arcade games dergelijk plan.
Inicialmente, después de la acción- es un género de películas militantes americanos y solo más tarde se extendió a la arcada de juegos de ordenador tal plan.