PAS ECHT - vertaling in Spaans

• realmente sólo
• realmente hasta
• de verdad hasta
• en realidad sólo
• en realidad solo
• solo muy

Voorbeelden van het gebruik van Pas echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is daarom virilization zeer weinig belangstelling voor, want het is pas echt zacht androgene
Esto resulta del hecho de que la virilización no es una gran preocupación con ella, ya que es solo muy suavemente androgénica,

De Russische krachttrainings-goeroe Pavel Tsatsouline is degene geweest die de Kettlebell pas echt bekend wist te maken.
El gurú del entrenamiento de la fuerza ruso Pavel Tsatsouline fue el que hacer el Kettlebell sabía realmente sólo conoce.

De Maya's noemen zichzelf de"mensen van de mais" omdat hun beschaving zich pas echt is gaan ontwikkelen na de ontdekking van mais.
Los mayas llaman a sí mismos la"gente del maíz", porque su civilización en realidad sólo ha comenzado a desarrollar después del descubrimiento del maíz.

Dit is daarom virilization zeer weinig belangstelling voor, want het is pas echt zacht androgene
Esto se debe a que la virilización es muy poco de interés en ella, ya que es solo muy suavemente androgénica,

Let wel: een zwangerschapstest is meestal pas echt betrouwbaar vanaf de dag dat je eigenlijk ongesteld zou moeten worden.
Tenga en cuenta que un embarazo es por lo general sólo realmente fiable a partir del día que en realidad debería estar indispuesto.

Soms kruisen hun wegen, maar ze vinden elkaar pas echt in de gevangenis.
De vez en cuando su cruz de caminos, pero sólo realmente encuentran el uno al otro en la prisión.

Toch zeggen veel commentatoren dat het rampkapitalisme pas echt zijn toppunt bereikte met de orkaan Mitch.
Muchos observadores dicen que ese capitalismo del desastre comenzó realmente su andadura con el Huracán Mitch.

De mensheid wordt in feite pas echt geboren op de dag dat het individu wordt gerespecteerd in zijn rebellie.
De hecho, la humanidad nacerá verdaderamente sólo el día en que el individuo sea respetado en su rebelión.

Een slecht krediet lening is een kleine lening en je kunt pas echt de financiering van een auto die zou krijgen je naar waar je heen moet.
Un mal credito prestamo es un prestamo pequeño y realmente solo puedes financiar un coche que iba a llegar a donde necesita ir.

Regelmatig water geven gaat pas echt door als de eerste bladeren verschijnen, zoals kleine groene tongen.
El riego regular no se reanuda realmente hasta que aparecen las primeras hojas, como pequeñas lenguas verdes.

En begin pas echt geld te investeren als u de risico's begrijpt
No opere con dinero real hasta que comprenda el riesgo

De mens pas echt begon te bloeien
Los seres humanos sólo verdaderamente empezaron a prosperar

omdat het kan pas echt glad.
ya que puede llegar a ser muy resbaladizo.

Natuurlijke landschap met natuurlijke lagunes met vogel soorten zoals de flamenco pas echt op dit gebied.
Paraje natural con lagunas naturales con especies de aves como el flamenco solo las veras en esta zona.

dan begint het pas echt.
ahí es cuando en realidad empieza.

de echte schoonheid komt 's nachts pas echt tot zijn recht.
una ciudad maravillosa, pero su verdadera belleza se hace en verdad evidente durante la noche.

Hackers' acties is onvoorspelbaar dus zaken doen met hen kon pas echt problematisch.
Hackers' acciones es impredecible por lo tanto de hacer negocios con ellos podría llegar a ser realmente problemático.

overbruggingskredieten zou pas echt worden beschouwd als onderdeel van een financieel plan op korte termijn,
créditos puente debe realmente sólo ser considerado como parte de un plan financiero a corto plazo,

gastronomische pagina's, maar het concept begon pas echt in 2016.
el concepto no comenzó a arrancar de verdad hasta 2016.

we werden verhuurd door Linda, we pas echt haar zag de ene keer,
nos dejaron en por Linda, que en realidad solo la vimos el tiempo,