BLEEK DAT SLECHTS - vertaling in Spaans

• encontró que solo
• encontró que sólo
• reveló que solo
• reveló que sólo
• mostró que solo
• demostró que sólo
• indicaba que solo
• halló que solo
• descubrió que solo

Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet altijd het geval als een herziening van 112 beschikbare digitale tools voor chronische respiratoire ziekten bleek dat slechts 18% van de apps betrokken medisch personeel in het ontwikkelingsproces14.
Esto no siempre es el caso como una revisión de 112 herramientas digitales disponibles para enfermedades respiratorias crónicas reveló que sólo el 18% de las aplicaciones involucraron al personal médico en el proceso de desarrollo14.

handel in wilde dieren, TRAFFIC, bleek dat slechts negentien procent van de ondervraagde Chinezen van het verbod had gehoord.
la organización que supervisa el comercio de vida silvestre, descubrió que solo el 19 por ciento de los encuestados estaban al tanto de la prohibición.

uit een recente Palestijnse peiling bleek dat slechts 6% van de inwoners van Gaza een positieve perceptie had van de heersende omstandigheden in de enclave,
una reciente encuesta revelara que sólo el 6% de los gazatíes tienen una percepción positiva de las condiciones predominantes en el enclave,

Uit onderzoek van de Engelse telecomregulator Ofcom bleek dat slechts 16% van de ouders parental control installeerden op de games consoles van hun kinderen, tegenover 31% voor mobieltjes
Una investigación que llevó a cabo el regulador de telecomunicaciones de Reino Unido Ofcom indicó que solo 16% de los padres instalarían controles para consolas de juegos,

Voor de studie, de onderzoekers geanalyseerd 2016 gegevens en bleek dat slechts 30 procent van de kinderen in de leeftijd van 9 maanden tot en met 35 maanden had gekregen met een ontwikkelings-screening in het afgelopen jaar.
Para realizar el estudio, los investigadores analizaron los datos de 2016 y encontraron que solo el 30 por ciento de los niños de 9 meses a 35 meses de edad habían recibido una evaluación del desarrollo el año anterior.

Bij één onderzoek bij 25 mensen met deze aandoening bleek dat slechts 2 deelnemers een milde reactie hadden op ongeveer 1 kop(250 ml)
Un estudio de 25 las personas con esta afección revelaron que solo 2 participantes reaccionaron levemente a aproximadamente 1 taza(250 ml)

zelfs toen(zoals het geval was tot 2014) uit alle peilingen bleek dat slechts ongeveer 25% van de Oekraïners steun verleende aan de NAVO.
había sido el caso hasta 2014) todas las encuestas mostraban que solo alrededor del 25% de los ucranianos apoyaban unirse a la OTAN.

Uit een beoordeling van de onderzoeken door drie onafhankelijke experts bleek dat slechts bij 145 van deze patiënten een amputatie of een operatieve verwijdering van de tumor nodig zou zijn,
En una revisión de los estudios realizada por tres expertos independientes se constató que sólo 145 de esos pacientes eran candidatos a la amputación

Jens-Uwe Henkel vervolgt: “Uit een gerichte analyse van de statistische gegevens van TraceParts bleek dat slechts een fractie van de Duitse TraceParts-gebruikers die een CAD-model hadden gedownload in ons CRM-systeem voorkwam.
Cuando realizamos un análisis específico de las estadísticas de TraceParts, observamos que solo una mínima parte de los usuarios de TraceParts en Alemania que descargaron un modelo CAD también estaban registrados en nuestro sistema CRM”, señala Henkel.

Uit de door de Rekenkamer geanalyseerde verslagen bleek dat slechts zes van de certificerende instanties de inspecties zelf overdeden
Los informes de los organismos de certificación analizados por el Tribunal mostraron que únicamente seis volvieron a efectuar las inspecciones,

Uit taaltests afgenomen bij leerlingen van het voortgezet onderwijs in 14 Europese landen bleek dat slechts 42% werkelijk competent is in hun eerste vreemde taal
Las pruebas efectuadas entre alumnos adolescentes en 14 países europeos demuestran que solamente el 42% de ellos es competente en su primera lengua extranjera

Op de dag van de nederzetting bleek dat slechts één-weg communicatie,
En el día de la liquidación resultó que era solo una comunicación unidireccional,

En een proefstudie bij mensen met ernstige depressie bleek dat slechts 10 minuten lopen gedurende 10 opeenvolgende dagen voldoende was om een?? klinisch relevante en statistisch significante vermindering van depressie te veroorzaken.
Y un estudio piloto en personas con depresión severa encontró que tan solo 30 minutos de caminata en cinta ergométrica durante 10 días consecutivos fueron«suficientes para producir una reducción clínicamente relevante y estadísticamente significativa en la depresión».

zelfs toen(zoals het geval was tot 2014) uit alle peilingen bleek dat slechts ongeveer 25% van de Oekraïners steun verleende aan de NAVO.
había sido el caso hasta 2014) todas las encuestas mostraron que sólo alrededor del 25% de los ucranianos estaban a favor de la adhesión a la OTAN.

Diane Lauderdale bleek dat slechts 1 op de 6 niet-spaanse blanke Amerikanen blauwe ogen heeft, terwijl meer dan de helft van
Diane Lauderdale encontró que sólo 1 de cada 6 estadounidenses no hispanos tiene los ojos azules,

Dus de studie van de Europese Vereniging van urologie studeerde 42 gevallen van uitbreiding van de penis door een operatie, bleek dat slechts 35% van de patiënten tevreden waren, en 50% bleef het
Así, en un estudio de la asociación europea de urología habiendo 42 el caso de la ampliación del pene quirúrgicamente, demostró que sólo el 35% de los pacientes están satisfechos,

hebben de anti-tabak gelanceerd, maar Tobacco Atlas bleek dat slechts 10 procent van de wereldbevolking dat een allesomvattend verbod op reclame, promotie en sponsoring voor tabak bevat,
sin embargo Atlas del Tabaco encontró que sólo el 10 por ciento de la población mundial que incluye una prohibición total de la publicidad,

van genoemde ondernemingen en van het aanvullende bewijsmateriaal bleek dat slechts één ervan, Nan Ya Plastics Corporation,
las pruebas adicionales proporcionadas por estas empresas, mostró que solamente una de ellas, Nan Ya Plastics Corporation,

Bij verder literatuuronderzoek bleek dat slechts in een minderheid van de gepubliceerde literatuur het gebruik van 100 mg ciprofloxacine intraveneus tweemaal daags wordt genoemd; zo is volgens Martindale
Búsquedas bibliográficas adicionales demostraron que sólo una parte minoritaria de la literatura publicada menciona el uso de 100 mg de ciprofloxacino por vía intravenosa dos veces al día;

MBA Graduate In een onafhankelijke studie van onze studenten bleek dat slechts zes maanden na het afstuderen 76% van onze afgestudeerden een salarisverhoging had,
MBA Graduado En un estudio independiente de nuestros estudiantes se encontró que sólo seis meses después de graduarse, el 76% de nuestros graduados