SIGNIFICA QUE SOLO - vertaling in Nederlands

• betekent dat alleen
• betekent dat slechts
• betekent dat enkel

Voorbeelden van het gebruik van Significa que solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Técnicamente, significa que solo los sitios web dentro de China continental están obligados por ley a tener un ICP(abreviatura de Internet Content Provider).
Technisch gezien betekent dit dat alleen websites op het Chinese vasteland wettelijk verplicht zijn om een ICP(afkorting voor Internet Content Provider) te hebben.

Una mala comunicación puede ser la fuente de tu problema, lo que significa que solo hablar más puede ser lo necesario para arreglar el problema.
Slechte communicatie kan ook de bron van het probleem zijn, wat betekent dat gewoon praten meer kan worden dan nodig is om het probleem op te lossen.

Esto significa que solo cuando hay dos o tres testigos de una violación,
Deze houdt in dat slechts wanneer er twee of drie getuigen van een overtreding zijn,

Eso significa que solo aquellos que tienen problemas adicionales específicos pueden sufrir estos ataques mientras duermen.
Dit betekent dus dat alleen mensen met specifieke andere problemen terwijl ze slapen paniekaanvallen kunnen krijgen.

Significa que solo porque habla con el Hombre del Cielo no lo hace suficientemente bueno
Het betekent, alleen maar omdat hij praat met de man in de hemel, maakt hem niet goed genoeg

Esto significa que solo una persona con diarrea puede contaminar fácilmente el agua en una gran piscina o parque acuático.
Dit betekent dat slechts één persoon met diarree het water in een groot zwembad of waterpark gemakkelijk kan vervuilen.

Esto significa que solo una parte seleccionada de su perfil es visible para ellos.
Dit betekent dus dat enkel dit deel van jouw profiel door hen kan geconsulteerd worden.

Esto sucede cada vez que sus anuncios se publican, lo que significa que solo su primera impresión de cada búsqueda se tiene en cuenta en el porcentaje de impresiones.
Dit gebeurt telkens wanneer een van uw advertenties wordt weergegeven. Dit betekent dat alleen uw eerste vertoning voor elke zoekopdracht in aanmerking komt voor het vertoningspercentage.

Eximir a las explotaciones agrícolas que reciban menos de 5 000 euros de la modulación significa que solo quedarán cubiertas las de menos de 40 hectáreas.
Als de vrijstelling van modulatie wordt toegepast voor landbouwers die minder dan vijfduizend euro ontvangen, betekent dit dat enkel boerderijen van minder dan veertig hectare onder deze regeling vallen.

Esto se denomina clon shallow, lo que significa que solo se ha descargado el último conjunto de cambios.
Dit wordt een shallow clone(oppervlakkige kloon) genoemd, wat inhoudt dat alleen de laatste changeset is gedownload.

Kung nunca me ayudó solo me equipaba lo cual significa que solo somos tu y yo.
Kung heeft nooit hulp voor me geregeld. Alleen uitrusting. wat betekent dat het alleen jij en ik is.

Arrancar el teléfono en Modo seguro significa que solo ejecutará aplicaciones y servicios predeterminados.
Als u de telefoon in de veilige modus opstart, betekent dit dat alleen standaardtoepassingen en -services worden uitgevoerd.

Me han dicho que el dueño de la Lazy Beach Resort lo prefiere de esa manera, porque significa que solo los más aventureros de los turistas lo logran.
Mij is verteld dat de eigenaar van de Lazy Beach Resort verkiest het op die manier, omdat het betekent dat alleen de meer avontuurlijke toeristen het uitkomen.

Por ejemplo, podrías terminar en un sitio que ejecuta un exploit de ejecución de código arbitrario lo que significa que solo el aterrizaje en dichos sitios web de una más que suficiente para obtener tu sistema operativo infectado con alguna aplicación desconocida infecciones.
Bijvoorbeeld, zou kunnen je eindigen op een site waarop een willekeurige code uitvoering exploit wat betekent dat alleen landing op dergelijke websites meer dan genoeg is om uw besturingssysteem besmet met enkele onbekende infecties toepassing.

Con frecuencia solo tienen certificación de Clase II, lo que significa que solo se ha aprobado el componente del dispositivo
Deze hebben vaak slechts een Klasse II certificatie, wat betekent dat alleen het hulpmiddel zelf is goedgekeurd,

Eso significa que solo dos semanas después de la primera inyección de ACVR2B en el músculo de un ratón puede haber un aumento del 60% en la masa muscular.
Dat betekent dat slechts twee weken na de eerste injectie met ACVR2B in de spier van een muis er een toename kan zijn van 60% in spiermassa.

lo que esencialmente significa que solo las tarifas de procesamiento de la tarjeta de la pasarela de pago se deducen del monto de la transacción.
een beleid voor nultransactiekosten, wat in feite betekent dat alleen de verwerkingskosten voor de kaart van de betalingsgateway worden afgetrokken van het transactiebedrag.

La tasa general de éxito fue del 21%, lo que significa que solo una de cada cinco mujeres que usaron sus huevos congelados terminó convirtiéndose en madre de esos huevos.
Het totale slagingspercentage was 21%, wat betekent dat slechts één op de vijf vrouwen die hun bevroren eicellen gebruikten, uiteindelijk moeder van die eicellen werd.

Panamá aplica el principio de tributación territorial, lo que significa que solo se gravan los ingresos y las ganancias de Panamá, y que no se hace
Panama hanteert het territoriaal belastingsprincipe, hetgeen betekent dat enkel inkomsten en winsten uit Panama zelf worden belast,

Puedes terminar en un sitio web con un exploit de ejecución de código arbitrario activa, lo que significa que solo aterrizan en tal un sitio web es más que suficiente para conseguir tu PC infectado con un malware desconocido.
Je zou kunnen eindigen op een website met een actieve willekeurige code uitvoering exploiteren, wat betekent dat alleen landing op een dergelijke website meer dan genoeg is om uw PC geïnfecteerd met sommige onbekende malware.