DICE QUE ESTO - vertaling in Nederlands

• zegt dat dit
• beweert dat dit
• zei dat dit
• zeggen dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Dice que esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el Doctor Lee, dice que esto es importante.
Het is Doctor Lee, hij zegt dat het belangrijk is.

Y esto es lo mejor, dice que esto pasó hace una semana.
Nu komt het beste. Zij beweerd dat het een week geleden gebeurde.

Aquí dice que esto es un mercado.
Hier staat dat het de markt is.

Y¿dice que esto sucedió en Irak?
En u zegt dat dit allemaal in Irak is gebeurd?

Si el Sr. Blokland dice que esto no es muy lógico,
Als de heer Blokland beweert dat dit niet erg logisch is,

Sé qué cálculos políticos existen cuando se dice que esto no es tan importante
Ik weet welke politieke berekening een rol speelt als men beweert dat dit niet belangrijk is,

El mensaje dice que esto es a la vez una prueba de la lealtad de Azgeda a la alianza
De boodschapper zei dat dit zowel bewijs is voor Azgeda's trouw aan het verbond… alsmede een antwoord op

Mucha gente dice que esto hace que se sientan peor por un tiempo después de dejar de fumar
Veel mensen zeggen dat dit maakt ze slechter voelen voor een tijdje na het stoppen met roken

Mayor… mucha gente dice que esto no traerá la paz.
Majoor… de mensen zeggen dat dit geen vrede brengt. Je kunt geen vrede hebben met de Apache.

Una innovación es que se dice que esto debe hacerse dentro de los tres días.
Een innovatie is dat men zegt, dat dit binnen drie dagen moet gebeuren.

Dice que esto se refiere a un ataque demoniaco por medio de la filosofía, a través de la educación.
Het zegt dat dit verwijst naar een demonische aanval door middel van filosofie- door het onderwijs.

Mantenga luces encendidas si la persona te dice que esto hace que él o ella menos miedo;
Houd lichten ingeschakeld als de persoon die je vertelt dat dit maakt hem of haar minder bang;

Adidas dice que esto le permite usar menos energía,
Adidas zegt dit stelt u in staat om minder energie te gebruiken,

Mojang dice que esto"contradice el objetivo de un Chromebook", que es una especie de verdad.
Mojang zegt dit"verslaat het doel van een Chromebook,'wat een beetje waar is.

Goldman dice que esto se debe a que la cultura organizacional existente ha creado tantos"anticuerpos" que son resistentes a dicho cambio.
Goldman zegt dat dat komt doordat de bestaande organisatiecultuur te veel"antilichaampjes" heeft opgebouwd die zich verzetten tegen verandering.

Dice que esto se debió a que tengo mucho"Karma" en mis genitales.
Ze zegt dat dit is gebeurd omdat ik te veel karma in m'n genitaliën heb.

La ciencia dice que esto es por lo que no te gusta Lo que ves en el espejo.
Wetenschap zegt DIT is waarom je niet bevalt wat je in de spiegel ziet.

Sabemos que la industria a menudo dice que esto es imposible,
Wij weten dat de industrie vaak zegt dat dat onmogelijk, moeilijk

Sin embargo, se dice que esto no siempre es exitosa,
Wel wordt er gezegd dat deze niet altijd succes hebben,

El periódico dice que esto podría cambiar… la manera de atrapar criminales en el futuro por la policía.
De krant zei dat het de manier waarop de politie misdadigers pakt kan veranderen in de toekomst.