ZEGT DAT DAT - vertaling in Spaans

• dice que eso
• dice que ese

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Malcolm zegt dat dat Klingonschip niet veel meer dan een vrachtschip is.
Malcom me dijo que la nave Klingon no es más que un carguero.

De postbode zegt dat dat het beste is om te doen.
El cartero dice que lo mejor es eso.

Wie zegt dat dat niet zo is?
¿Quien dijo que no?

Wie zegt dat dat niet zo is?
¿Quién dice que no lo haya hecho?

Wie zegt dat dat niet zo is?
¿Quién dice que no dolió?

En je zegt dat dat net zoiets is als melk.
¿Le diste Lupron?- Y les dijiste que era como la leche.

Mam zegt dat dat niet toegestaan is.
Mamá dice que no está permitido.

Dus meneer Twijfelaar zegt dat dat niet waar kan zijn.
Entonces, el señor Escéptico dice que no puede ser verdad.

Mijn raadgever zegt dat dat… postchirurgische geestlichaam dysphorie.
Mi abogado dice que… depresión postquirúrgica.

De leerkracht zegt dat dat verboden is.
La maestra explicó que eso está prohibido.

Wie zegt dat dat het enige is wat ik wil?
¿Quién dice que es todo lo que busco?

Wie zegt dat dat zo is?
¿Quién dice que me ayudó alguien?

En wie zegt dat dat ding hun ook geen hartruis bezorgd?
¿Y quién dice que esta cosa no les va a provocar un murmullo?

Mama zegt dat dat snoep van de duivel is.
Mamá dice que ese es el dulce del diablo.

Als iemand zegt dat dat niet mogelijk is… nou, hier heb je het.
Si alguien dice que no es verdad nunca puede pasar… -… bueno realmente.

Wie zegt dat dat niet zo is?
¿Quién me dirá que no lo estoy?

We willen graag alles weten, maar Heisenberg zegt dat dat niet kan.
Nos gustaría saberlo todo, pero Heisenberg dice que no podemos.

Daniel zegt dat dat hem beschermde tegen Adria's invloed… een waardoor hij haar kon overtuigen hem Prior te maken.
Daniel dice que eso lo protegió de la influencia de Adria y lo que le permitió convencerla de que lo hiciera un Prior.

De gevangene zegt dat dat niet kon gebeuren
El prisionero dice que eso no podría suceder,

Mijn psychiater zegt dat dat de aanleiding was voor mij om… Je te wurgen.
Mi psiquiatra dice que ese fue el detonador para que yo te… estrangulara.