ZEGT DAT DAT - vertaling in Duits

• sagt
• sagen

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rapporteur zegt dat dat hiermee niets heeft te maken.
Die Berichterstatterin meint, daß das hiermit nichts zu tun habe.

Hij zegt dat dat mooi staat.
Er meint, dass es schön aussieht.

Hij zegt dat dat zijn paard is.
Er sagt, es sei sein Pferd.

Wie zegt dat dat niet hetzelfde is?
Wer sagt, dass das nicht dasselbe ist?

Wie zegt dat dat niet zo is?
Wer sagt, dass dem nicht so ist?

Dus je zegt dat dat rond 10:00 uur was.
Sie sagten, das es gegen 22:00 passiert sei.

Hij zegt dat dat van u is.
Er sagt, das gehört Ihnen.

Moeder zegt dat dat teken maar een vloek is. Het kan verwijderd worden.
Mutter sagt, dass dieses Mal nur ein Fluch ist, der entfernt werden kann.

Grace… zegt dat dat je zoon is.
Grace sagt, dass das dein Sohn ist.

Je zegt dat dat in je flat is gelegd.
Sie sagen, das wurde in Ihrer Wohnung platziert.

Mira zegt dat dat soms gebeurd.
Mira sagt, das passiert.

Voor je zegt dat dat niet gaat, moet je even luisteren.
Bevor Sie mir sagen, warum Sie nicht können,- Nein.

Grace zegt dat dat jouw zoon is.
Grace sagt, es sei Ihr Sohn.

Als hij zegt dat dat de situatie is,
Wenn er sagt, so ist die Lage,

Wie zegt dat dat van mij is?
Wer sagt, dass das mein Mantel ist?

Honey zegt dat dat niet normaal is.
Honey hat gesagt, das sollte er nicht.

Morris zegt dat dat normaal is. Echt?
Wirklich? Morris sagt, das sei normal?

Rani, generaal Abbot zegt dat dat geheim moet blijven.
General Abbot sagt, es sei geheim. Rani.

Hij zegt dat dat een slecht idee is! Wat?
Was? Er sagt, das ist keine gute Idee?

Dr. Hunter zegt dat dat mag.
Dr. Hunter hat gesagt, ich darf gehen.