DAT DE DOKTER - vertaling in Frans

• que le docteur
• que le médecin
• que le doc

Voorbeelden van het gebruik van Dat de dokter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ze komt erachter dat de dokter in het hotel is,
Elle découvre que le docteur est à l'hôtel, se pointe,

Mijnheer Patten, dan kan ik alleen maar hopen dat de dokter de juiste greep toepast
Monsieur Patten, il ne me reste qu'à vous souhaiter que le médecin vous manipule la nuque correctement.

Maar Piet begreep, dat de dokter een vastgesteld plan volgde,
Mais Pierre comprit que le docteur suivait un plan nettement arrêté,

Het visioen verdween en ik merkte dat de dokter met verbazing op me neerkeek.
La vision a disparu et j'ai remarqué que le médecin baissait les yeux vers moi avec stupéfaction.

Wist je dat de dokter die je behandelt tegen artritis,
Saviez-vous que le docteur qui traite votre arthrite,

De achterdochtige Cao Cao dacht dat de dokter van plan was hem te vermoorden
Cao Cao, méfiant, pensa que le médecin projetait de l'assassiner

Waarom denk je dat de dokter van de markies in Rouaan kon werken?
Comment croies-tu que le docteur du Marquis a ouvert un cabinet à Rouen?

Ze glijdt en noemt dat de dokter waarnaar ze ging, een vrouw was;
Elle glisse et mentionne que le médecin auquel elle est allée était une femme;

Ik wil niet dat de dokter iets overkomt, maar haar veiligheid… heeft niet mijn prioriteit.
Je ne veux pas que le médecin soit blessée, mais sa sécurité n'est pas ma priorité.

Ze brachten me naar de spoedafdeling, en ik vertelde over mijn symptomen en dat de dokter zei dat ik een NDE had gehad.
On m'a mis en salle d'urgence, j'ai indiqué mes symptômes et aussi que le médecin avait dit que j'avais eu une expérience de mort imminente.

Ze zei dat de dokter graag een" vluggertje" had met haar vriend voordat haar ochtenduren begonnen.
Que la docteur aimait tirer un coup avec son copain avant la tournée du matin.

Procent vindt dat de dokter een terminaal zieke… moet kunnen helpen bij zelfmoord.
Et plus de 70% pensent qu'un docteur peut aider un patient en phase terminale à se suicider.

Maar hoe weten we zeker dat de dokter niet liegt?- Het is een wettelijke hypothese?
Mais comment peut-on être sur que le docteur n'a pas menti?

Weet u nog dat de dokter vroeg, in bijzijn van anderen,
Vous souvenez-vous qu'un médecin vous a demandé

ik haar mee naar huis kan nemen en dat de dokter haar daar opzoekt?
je la ramène à la maison et qu'un medecin puisse la voir là?

Maar terzelfdertijd, dat de dokter de middelen beraamde, om zijn doel te bereiken,
Mais, en même temps que le docteur combinait les moyens d'arriver à son but,

En stel dat de dokter net uit een relatie kwam
Disons que le médecin vient de se séparer,

de opening van vreemde interdimensionale poorten, dat de dokter moest toegeven
l'ouverture d'étranges portails interdimensionnels, que le docteur dut admettre

Meteen verbaasd dat de dokter zei dat hij strikt zonder schendingen moest toepassen,
Immédiatement perplexe que le médecin dise de s'appliquer strictement sans violation,

de jongen die zich bezighouden met iets anders, dat de dokter M'hijo invloed van Florencio Sánchez.
le garçon engagé dans quelque chose d'autre, que le docteur M'hijo influence de Florencio Sánchez.