NOUS DITES - vertaling in Nederlands

• vertelt ons
• zegt
• zeggen
• ons vertellen
• vertel ons
• zeg
• vertelde ons

Voorbeelden van het gebruik van Nous dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous nous dites ça maintenant? Vous disiez être ouverts aux enfants à problèmes.
Je zei dat jullie open stonden voor kinderen met speciale behoeften.

Il y a plus à cette histoire que ce que vous nous dites.
Er is meer dan je ons vertelt.

Ca dépend de ce que vous nous dites.
Afhankelijk van wat je ons vertelt.

Cela dépend de ce que vous nous dites.
Hangt af wat u ons vertelt.

Si vous nous dites ce qu'il s'est passé au Pot Palace.
Vertel ons wat er gebeurd is bij Pot Palace.

Vous nous dites quelle est votre relation avec Gerald Rix.
Vertel ons over je relatie met Gerald Rix.

Donc vous nous dites que Hanson Stevens est dans ce bureau là maintenant?
Je beweert dus dat Hanson Stevens op dit moment in dat kantoor is?

Si vous nous dites où est la came,
Vertel ons waar de drugs zijn,

Si vous nous dites la vérité, vous aurez ce que vous voulez.
Als je de waarheid vertelt, kan je krijgen wat je wilt.

Vous nous dites ce que vous cachez?
Vertel ons eens wat je verbergt?

Madame Weisgerber, vous nous dites que les choses doivent aller plus vite.
Mevrouw Weisgerber, u hebt gezegd dat er meer vaart achter moet worden gezet.

Ne nous dites pas la suite,
Niet vertellen wat er gaat gebeuren,

Vous nous dites que, sur Terre, des légumes peuvent penser?
Wilt u beweren dat hier op Aarde planten zijn die kunnen denken?

Que vous ne nous dites pas tout.
Je bent niet ons te vertellen alles.

Vous ne nous dites jamais tout.
U zegt ons niet altijd alles wat u weet.

Vous nous dites quoi manger, quand dormir.
Jullie zeggen ons wanneer te eten, wanneer te slapen.

Ne nous dites rien, si cela doit rester secret.
Vertel het ons niet als het bedoeld is om geheim te blijven.

Vous nous dites de ne pas subventionner notre agriculture, je suis d'accord.
Men zegt ons dat wij onze landbouw niet moeten subsidiëren.

Pourquoi vous ne nous dites pas ce que vous avez trouvé.
Zeg het ons maar wat je gevonden hebt.

Alors vous nous dites que vous n'êtes pas malade?
Je bedoelt dat je niet besmet bent?