AI DITES - vertaling in Nederlands

• zei
• gezegd heb
• heb gesproken
• heb verteld
• gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Ai dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces choses que j'ai dites sur le gibet. Quand je regardais la mort en face. Sur la plus douce des caresses.
Adora die dingen die ik zei aan de galg toen ik de dood aanschouwde… over de zachtste aanraking, en zo.

Toutes les choses que Je vous ai dites à propos du Christ, vous pouvez essayer de les découvrir
AI wat ik jullie gezegd heb over Chhstus, kan je proberen terug te vinden

Les choses que j'ai dites, les suppositions que j'ai faites… J'aurai dû te croire.
De dingen die ik zei, de mening die ik had Ik had je moeten geloven.

En fait… je veux m'excuser pour toutes les choses minables que je t'ai dites au fil des ans.
Bovendien… wil ik me verontschuldigen voor alle beroerde dingen… die ik tegen je gezegd heb door de jaren heen.

annoncez les paroles que j'ai dites, jusqu'aux extrémités de la terre.
verkondigt de woorden die Ik heb gesproken tot de einden der aarde.

C'est pas ce que je veux. Catherine, les choses que j'ai dites à propos de la façon dont tu me vois,
Catherine, de dingen die ik zei over de manier waarop je me ziet,

vous rappellera toutes les choses que je vous ai dites.».
zal u indachtig maken alles, wat ik u gezegd heb.

au sujet des choses que j'ai dites, ma joie est grande.
ja, aangaande de dingen die ik heb gesproken, is mijn vreugde groot.

Et si une seule petite chose que j'ai dites ou faites… aurait pu faire que tout cela s'effondre?
Wat als ik iets anders gezegd of gedaan had was dan alles verpest?

Voilà les choses que j'ai dites à mon fils Bobby quand j'ai su qu'il était gay.
Dit zijn allemaal dingen die ik tegen mijn zoon zei… Toen ik er achter kwam dat hij homo was.

vous vous souveniez que je vous les ai dites.
er aan gedenkt, dat ik het u gezegd heb.

Ecoute, je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai dites sur ton aventure.
Luister, het spijt me van wat ik zei daarstraks over je avontuur.

l'heure sera venue, il vous souvienne que moi je vous les ai dites;
gij dezelve moogt gedenken, dat Ik ze u gezegd heb;

cela signifie quelque chose ces choses horribles que j'ai dites à Elizabeth… sont en faite vraies.
die verschrikkelijke dingen die ik tegen Elizabeth zei… zijn eigenlijk wel waar.

sauf les sections« réservées au prêtre» que j'ai dites en anglais.
de delen"voorbehouden aan de priester" die ik in 't Engels heb gezegd.

J'ai prié pour que Dieu me pardonne les horreurs que j'ai dites quand on a su.
Ik heb gebeden om Gods vergiffenis voor alles wat ik heb gezegd toen we het wisten.

Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie. Ayez bon courage!
De woorden die ik tot jullie gesproken heb, zijn geest en leven!

Certaines choses que j'ai dites étaient vraies,
Ik vertelde hem deels de waarheid

Tu ne crois pas que je pensais toutes les choses que j'ai dites sur toi et Chloe.
Je denkt toch niet dat ik meende wat ik allemaal zei.

répétez les choses comme je vous les ai dites, un papier se perd.
herhaal de zaken, zooals ik ze u heb medegedeeld, een papier gaat verloren.”.