HEB GESPROKEN - vertaling in Frans

• ai parlé
• ai prononcées
• ai discuté
• ai vu
• ai rencontré
• ai dit
• me suis entretenu
• avoir parlé
• aurai parlé
• aurais parlé
• ai dites

Voorbeelden van het gebruik van Heb gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga niet weg voordat ik uw Meester heb gesproken.
Je ne partirai pas avant d'avoir vu ton Maitre.

Nu zullen jullie wat IK heb gesproken zien gebeuren.
Maintenant, vous verrez ce que J'ai prononcé se réaliser.

Waarmee je over de stof heb gesproken?
L'ami à qui vous avez parlé du tissu?

Zodra ik een verslaggever heb gesproken.
Dès que j'aurai vu un journaliste.

Wat als hij sterft voordat ik 'm heb gesproken?
Et s'il mourait avant que je lui aie parlé?

Jullie zijn uitgepraat. Tot ik mijn cliënte heb gesproken.
Plus un mot jusqu'à ce que j'aie parlé avec ma cliente.

Bel me zodra je de directeur heb gesproken.
Appelle-moi dès que tu as parlé avec le directeur.

Luister, Kyle, ik weet dat je met de advocaat heb gesproken.
Ecoute, Kyle, je sais que tu as parlé à l'avocat.

Ik heb Tom gesproken.
Je parlais à Tom.

Ik heb gesproken met de Russische ambassade in Washington.
Je parlais à l'ambassade de Russie à Washington.

Ik heb net gesproken met Dr. Lennon.
Je viens juste de parler au Dr Lennon.

Ik heb net gesproken met de directeur van de CIA, 10 minuten geleden.
Je parlais avec le directeur de la CIA il y a 10 minutes.

Ik heb net gesproken met een voormalig Cardinal-speler,
Je parlais à un ancien Cardinal,

Ik heb zojuist gesproken met Rechter Rigby.
Je viens de parler au juge Rigby.

Ik heb net gesproken met mijn contactpersoon van 't Ministerie van Justitie.
Je viens de parler à mon contact au Ministère de la Justice.

Ik heb gesproken met het Amerikaanse consulaat.
J'ai contacté le consulat américain.

Ik heb gesproken met de politiecommissaris.
J'ai rendez-vous avec le chef de police.

Ik heb zojuist gesproken met Father Ned Fitzmorris.
Je viens de parler au Père Ned Fitzmorris.

Ik heb net gesproken met de detective die de zaak behandelde.
Je viens de parler à l'inspecteur en charge de l'enquête.

Lk heb gesproken. Gehoorzaam!
J"ai parlé, obéissez!