DITES ADIEU - vertaling in Nederlands

• zeg vaarwel
• zeg maar dag
• neem maar afscheid

Voorbeelden van het gebruik van Dites adieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorez vos clips et dites adieu aux vidéos qui tremblent!
Verbeter uw clips en neem afscheid van trillende video's!

Dites adieu aux formules compliquées
Zeg vaarwel tegen ingewikkelde formules

Dites adieu à la douleur, des échelles,
Afscheid nemen van pijn, schilfering

Dites adieu à ce genre de tracas.
Afscheid te nemen van dit soort gedoe.

Mais dites adieu à Chuck.
Maar neem afscheid van Chuck.

Et dites adieu à vos maisons, vos écoles, à vos boulots.
En dan kan je gedag zeggen, tegen je werk, opleidingen en je huizen.

Dites adieu.
Zeg tot ziens.

Améliorez la boucle de la bague triangulaire, dites adieu à la boucle en D, aucun glissement ne fait mal au ruban.
Upgrade triangulaire ringgesp, zeg vaarwel tegen D-woordgesp, geen slip doet geen pijn aan het lint.

Dites adieu à tous ces blubber vous faire porter pas vos robes préférées en raison de l'obésité.
Zeg maar dag tegen al die blubber waardoor u niet uw favoriete jurken dragen omdat van obesitas.

Dites adieu aux limitations de fabrication conventionnelles avec une solution développée pour réduire vos contraintes techniques et économiques.
Zeg vaarwel tegen de conventionele productielimieten met een oplossing die uw technische en economische beperkingen reduceert.

Directeur Mace, dites adieu à votre mallette, parce que… vous avez désormais un système d'injection de sérum dans la ceinture de votre costume.
Directeur Mace, neem maar afscheid van uw koffer, want… nu heeft u serum-afgifte-apparatuur op de riem van uw pak.

Dites adieu à charabia- Meteor donne un outil facile à utiliser points en plus des résultats numériques.
Zeg maar dag tegen brabbeltaal- Meteor geeft een eenvoudig te score te gebruiken in aanvulling op de numerieke resultaten.

Dites adieu aux formules douloureuses
Zeg vaarwel tegen pijnlijke formules

Dites adieu au travail répétitif et trivial dans Excel,
Zeg vaarwel tegen repetitief en triviaal datumwerk in Excel,

Dites adieu à la cellulite D'une manière générale,
Zeg maar dag tegen Cellulite In het algemeen, cellulitis vormen als

Dites adieu aux moments difficiles
Zeg vaarwel tegen lastige momenten

Dites adieu aux envies impulsives
Zeg maar dag tegen impulsieve verlangens

Dites adieu aux problèmes d'érectionCeux qui ne souhaitent pas avoir recours aux pompes péniennes
Zeg vaarwel tegen erectiestoornissenWie geen penispompen of tabletten wil gebruiken, kan ook andere oplossingen gebruiken,

Dites adieu à ce terrible saleté de votre piscine
Zeg maar dag tegen die verschrikkelijke vuil van uw zwembad

Dites adieu aux mouches des fruits,
Zeg vaarwel tegen fruitvliegen, wespen,