VAARWEL - vertaling in Frans

• adieu
• aurevoir
• adieux

Voorbeelden van het gebruik van Vaarwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doei!- Vaarwel, Joe!
Au revoir, Joe!

Vaarwel, Petie.
Salut, Petie.

Vaarwel, Ash.
Et… Adios, Ash.

Ik ga geen vaarwel zeggen, want je gaat nergens heen.
Je ne vais pas te dire au-revoir, car tu ne vas nulle-part.

Vaarwel, Darren.
Salut, Darren.

Vaarwel zeggen voordat je jezelf laat vermoorden?
Pour dire en revoir avant de te faire tuer?

Vaarwel, mijn kleine Alice.
Bonsoir, ma petite Alice.

Vaarwel, mijn gekke Gekke Hoedenmaker.
Bonsoir, mon Chapelier Fou.

Vaarwel, Tommy.
En revoir, Tommy.

Welnu… vaarwel… jongens.
Eh bien, salut, les gars.

Vaarwel, Belle.
Au-revoir Belle.

Vaarwel, vrienden en familie.
Salut, les amis et la famille.

Vaarwel, vaarwel, droog de traan, lieveling, uit je oogen.
Goodbye-yeuh goodbye-yeuh Essuie-yeuh les larmes de tes yeux.

Vaarwel, vrienden.
Mes amis.

Lt;< Vaarwel septemberblues! Zonder stress weer aan het werk.
Lt;< Dites au revoir au blues de septembre! Reprendre le travail sans stress.

Als vaarwel kregen we persoonlijke geschenken.
En guise d'adieu, nous avons reçu des cadeaux personnels.

U kunt ook vaarwel aan pijnlijke pompen zeggen.
Vous pouvez également dire au revoir aux pompes douloureuses.

Meestal kus ik ze vaarwel en laat ze huilend achter.
En général, je leur dis au revoir et je les laisse en larmes.

Vaarwel Cesar Borgia.
Au-revoir, Cesare Borgia.

Vaarwel, Willy.
Au-revoir, Willy.