VAARWEL - vertaling in Spaans

• adiós
• adios
• despedida
• despedir
• adioses
• despidió
• despedidas

Voorbeelden van het gebruik van Vaarwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, in dat geval… vaarwel.
Bueno… en ese caso… adios.

Realiseer je dat jij net het geld vaarwel gezegd hebt?
¿Te das cuenta de que acabas de decir adios al dinero?

Shmuley, David, zeg vaarwel tegen de cupcake dames.
Shmuley, David, diganle adios a las chicas de los cupcakes.

Poesia is Roberta's vaarwel.
Poesia es el adios de Roberta.

Ik kan nu Mijn Sexy Lingerie dragen- Vaarwel Donker Inner Dij!
Ahora puedo usar mi lencería sexy- adios oscuros interiores muslos!

Vaarwel, Carl!
ADIOS, CARL!

Vaarwel, kolonel!
ADIOS, Coronel!

Een afscheid lijkt voor altijd. Vaarwel betekent het eind.
NO QUEDA MAS AHORA QUE PARA SIEMPRE, DECIR ADIOS.

Vaarwel en we zullen spoedig weer met je spreken, je liefdevolle broeder Ashtar.
Nos despedimos y hablaremos con ustedes pronto, su hermano Ashtar amoroso.

Zeg Alain vaarwel van mij.
Despídete de Alain por mí.

Bij zijn laatste uitzending kuste ik mijn man vaarwel en een vreemdeling kwam terug.
Esta última gira, me despedí de mi marido… y volvió un extraño.

Daar zeiden we elkaar vaarwel.
Ahí es donde nos despedimos.

Dit is vaarwel voor nu.
Este es el adiós por ahora.

Vaarwel, Taco.
Sayonara, Taco.

Vaarwel, Max.
Hasta luego, Max.

Vaarwel, Collins.
Hasta luego, Collins.

Vaarwel, Edna.
Hasta pronto, Edna.

Dan kan je vaarwel tegen je hele toekomst zeggen. Hoor je dat?
Ya puedes despedirte de tu futuro, incluida Harvard.¿Me oyes?

Vaarwel, Guaracy.
Hasta luego, Guaracy.

Vaarwel, Stan.
Hasta luego, Stan.