DESPEDIRTE - vertaling in Nederlands

• je ontslaan
• afscheid te nemen
• gedag te zeggen
• vaarwel zeggen
• dag te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Despedirte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que tenía que despedirte.
dus liet hij je ontslaan.

Te está dando una oportunidad para despedirte.
Ze geeft je de kans om afscheid te nemen.

Jim Joe, debemos despedirte.
Jim Joe we moeten je ontslaan.

Bueno, me alegra que tuvieras oportunidad de despedirte.
Ik ben blij, dat je een kans had om afscheid te nemen.

Una familia no puede despedirte.
Een familie kan je niet ontslaan.

Tienes 30 segundos para despedirte.
Je hebt 30 seconden om afscheid te nemen.

El hospital no puede despedirte.
Het ziekenhuis mag je niet ontslaan.

Clark, no quiero despedirte.
Clark, ik wil je niet ontslaan.

No tienes que despedirte del queso, la mantequilla y la carne.
Je hoeft geen afscheid te nemen van kaas, boter en vlees.

Tuve que despedirte.
dus moest ik je ontslaan.

No puedes irte así sin despedirte.
Je kunt niet weggaan zonder afscheid te nemen.

Yo… Debo despedirte.
Ik moet je ontslaan.

Mark discúlpame, pero debemos despedirte.
Het spijt me, Mark. We moeten je ontslaan.

Mira… No quiero despedirte.
Luister, ik wil je niet ontslaan.

Tengo que despedirte.
Ik moet je ontslaan.

¿Cómo pueden despedirte?
Hoe kunnen ze je ontslaan.

Ya puedes despedirte de tu futuro, incluida Harvard.¿Me oyes?
Dan kan je vaarwel tegen je hele toekomst zeggen. Hoor je dat?

Tu puedes despedirte de tus amigos.
Je kunt afscheid nemen van je vrienden.

¿Cómo pueden despedirte conduciendo un camión de helados?
Hoe kon je ontslagen worden van met een ijscokar te rijden?

¡Estoy intentando despedirte!
Ik probeer je te ontslaan!