HEBT GEZEGD - vertaling in Frans

• avez dit
• avez déclaré
• avez mentionné
• avez indiqué
• avez parlé
• as dit
• avais dit
• aviez dit
• avez affirmé
• avez souligné
• as promis

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net zoals je me hebt gezegd.
Comme tu l'avais dit.- Je t'aime.

Ik heb nagedacht over wat je tegen me hebt gezegd.
Je pensais à ce que vous m'aviez dit.

Door iets wat jij tegen hem hebt gezegd.
Il a dit que c'était à cause de ce que tu lui avais dit.

Jij hebt gezegd dat we dapper moesten zijn.
C'est toi qui nous a dit qu'il fallait être courageux.

Je hebt gezegd dat ik was gecremeerd.
Tu avais parlé de crémation.

Je hebt gezegd dat ik kon gaan.
Tu as dis que je pourrai y aller.

Je hebt gezegd, dat op Zoila's leeftijd het een medisch wonder zou zijn.
Tu as dis qu'à l'âge de Zoila, ce serait un miracle.

Je hebt spijt voor wat je eerder hebt gezegd?
Alors tu t'excuses pour ce que tu as dis?

Dat is het slimste dat je tot nu toe hebt gezegd.
C'est la chose la plus intelligente que tu aies dite.

Heb je nagedacht over dat wat ik tegen je hebt gezegd?
As-tu pensé à ce que je t'ai dit?

Ik kan niet geloven dat jij dat hebt gezegd.
Je crois pas que t'aies dit ca.

Nu zal ik herhalen wat ik je hebt gezegd.
Maintenant, je vais répéter ce que je vous ai dit.

Tenzij jij iets tegen iemand hebt gezegd.
À moins que tu aies dit quelque chose à quelqu'un.

Zorg ervoor dat u AM of PM zegt nadat u de tijd hebt gezegd.
Assurez-vous de dire AM ou PM après avoir dit l'heure.

Doe alsof je iets grappigs hebt gezegd.
Faites celle qui a dit un truc drôle.

Dat is het eerste zinnige dat je vandaag hebt gezegd.
C'est la seule chose crédible que tu aies dite de la journée.

Jij hebt gezegd dat je niet thuis wou wonen.
Tu disais que tu ne voulais pas vivre à la maison.

Renee… je hebt gezegd dat zij je leven hadden gered.
Renee… Vous dites que ces gens vous ont sauvé la vie.

Je hebt gezegd dat je die diamant… bij Zales gekocht heb,?.
Tu lui as dit que t'as eu l'alliance en discount?

U hebt gezegd dat u zich voornamelijk hebt beziggehouden met drie zaken.
Vous nous avez dit que trois grandes questions vous avaient accaparé.