LUI AS DIT - vertaling in Nederlands

• zei
• haar verteld
• heb hem verteld
• vertelde haar
• zeg
• hebt hem verteld
• hem hebt verteld
• haar vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Lui as dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu lui as dit de rester loin de junior?
Waarom je haar vertelde om weg te blijven van Junior?

Oscar, tu lui as dit qu'on était fiancés?
Oscar, je vertelde haar dat we verloofd zijn?

Tu lui as dit?
Zeg jij het?

Et pour ce que tu lui as dit?
En de dingen die je hem hebt verteld?

Tu lui as dit quelque chose qui lui a fait faire ça.
Je zei iets, waardoor ze dit deed.

Pourquoi tu lui as dit?
Waarom heb je het haar verteld?

Tu lui as dit que quelque chose m'arrivait quand j'ai des pertes de conscience.
Je vertelde haar dat ik black-outs had.

Mais maman dit que tu lui as dit.
Maar mama zei dat jij het haar vertelde.

Tu lui as dit que tu ne serais jamais ami avec quelqu'un comme lui..
Je zei dat je nooit vrienden zou worden met iemand zoals hem.

Tu lui as dit?
Heb jij het haar verteld?

Tu lui as dit que quelque chose m'arrivait durant mes absences.
Je vertelde haar over m'n black-outs.

J'écoutais. Ce que tu lui as dit.
Ik luisterde mee, wat je haar vertelde.

Tu lui as dit que tu ne comprenais pas le francais.
Je zei datje geen Frans verstond.

Donc tu lui as dit?
Heb je het haar verteld?

Tu lui as dit que tu étais la réceptionniste.
Jij vertelde haar dat je de receptioniste bent.

Pourquoi tu lui as dit que tu étais heureux pour elle et Adam?
Waarom zei je dat je blij was voor haar en Adam?

Tu lui as dit que j'étais fiancé?
Je vertelde haar dat ik verloofd was?

Betty lui a raconté que tu lui as dit qu'elle a un herpès.
Volgens Betty heb jij gezegd dat ze herpes heeft.

Tu lui as dit que ce minable témoignait?
Waarom moest je haar vertellen dat doodslag getuigde?

C'est ce que tu lui as dit?
Is dat wat je hem verteld hebt?