ONS VERTELT - vertaling in Frans

• nous dit
• nous raconte
• nous indique
• nous dites
• nous dise
• nous dire
• nous révèle

Voorbeelden van het gebruik van Ons vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vinden het lezen van iets dat ons vertelt"iets", vinden van een goede afdichting verhaal,
Trouver quelque chose de lecture qui nous dit« quelque chose», trouver un bon récit d'étanchéité,

Zoals onderzoek ons vertelt, kan regelmatige consumptie van kokosolie ons gezonder te maken en ons te helpen langer te leven.
Comme la recherche nous dit, la consommation régulière d'huile de noix de coco peut nous rendre plus sain et nous aider à vivre plus longtemps.

We weten hoe iedereen ons vertelt hoe de zwangerschap is de meest bijzondere tijd voor een vrouw.
Nous savons à quel point tout le monde nous raconte comment la grossesse est le moment le plus spécial pour une femme.

Het is het rapport dat ons vertelt of het door ons verzonden sms-bericht is afgeleverd op de telefoon van de ontvanger.
C'est le rapport qui nous indique si le message texte envoyé par nous a été livré au téléphone du destinataire.

Vinden het lezen van iets dat ons vertelt"iets", vinden van een goede afdichting verhaal,
Trouver quelque chose de lecture qui nous dit« quelque chose», trouver un bon récit d'étanchéité,

Gratis Wat een historische kopstoot ons vertelt over het functioneren van de mensheid.
Gratuit Ce que nous raconte un coup de boule historique sur le fonctionnement de l'humanité.

hun vrijbeid ligt niet in alleen wat men ons vertelt.
de leur liberté n'est pas seulement ce qu'on nous raconte.

vreselijke plek… met een dikke koning die op een steen zit… en dat is alles wat Tolkien ons vertelt.
endroit sombre avec un gros roi assis sur une pierre. C'est tout ce que nous révèle Tolkien.

tot ons spreekt en ons vertelt wat we nodig hebben.
nous parle et nous dit ce que nous avons besoin de savoir.

Als we alleen maar konden leren om volledig te vertrouwen op wat ons hart ons vertelt.
Si seulement nous pourrions avoir entièrement CONFIANCE dans ce que notre coeur nous indique.

Steinhaus beschreef de start van het nieuwe wiskundige in de samenleving in een passage die ons vertelt heel veel over zijn leven in Krakau op het moment.
Steinhaus décrit les débuts de la nouvelle société en mathématiques dans un passage qui nous dit beaucoup de choses sur sa vie de Cracovie à l'époque.

Dat wil zeggen dat u ons vertelt wat u ingezet heeft bij uw bookie.
Voilà ce que ça veut dire. Vous nous dites combien vous pariez avec votre bookmaker, vous perdez.

De waarde van een gebed in de moskee van de Profeet is gemeld door Abu Hurayrah, die ons vertelt dat de Profeet zei.
La valeur d'une prière de la mosquée du Prophète a été rapporté par Abu Hurayrah, qui nous dit que le Prophète a dit:.

Namen, plaatsen, data- iets dat ons vertelt wat er in deze bestanden
Des noms, des lieux, des dates… n'importe quoi qui nous dise ce qui était dans ces dossiers

Als je ons vertelt wat je weet, kunnen wij je tegen Stern beschermen.
Si vous nous dites ce que vous savez, nous pouvons vous protéger de Stern.

een goed gedefinieerde regel die ons vertelt wanneer we op een punt.
une règle bien définie qui nous dit quand nous sommes à un point.

Moeten we niet toestaan dat Lord Merton ons vertelt hoe hij ons bezoek heeft gepland?
Ne devrions-nous pas laisser lord Merton nous dire ce qu'il a prévu?

Hoewel de psychologie ons vertelt dat een perfect symmetrisch gezicht een teken van schoonheid is,
Bien que la psychologie nous dise qu'un visage complètelment symétrique est un signe de beauté, disait Plag.">

Wij hebben al vaak aanbevelingen over geweld in de sport gedaan, en wat u ons vertelt is bijzonder alarmerend.
Nous avons souvent voté des recommandations sur la violence dans le sport et ce que vous nous dites est tout à fait préoccupant.

die de hersenen iedere seconde verwerken… en ons vertelt dat er meer in de wereld is
le cerveau traite chaque seconde nous dit que le monde est plus