NOUS EXPLIQUE - vertaling in Nederlands

• vertelt ons
• legt
• zegt
• verklaart
• ons uitlegde

Voorbeelden van het gebruik van Nous explique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tim Wellens nous explique que chez les espoirs on mentionnait souvent cette victoire
Tim Wellens legt ons uit dat bij de beloften hebben ze het(deze overwinning)

Elle nous explique pourquoi elle s'attend à une augmentation de ce nombre dans les années à venir.
Ze vertelt waarom ze dit aantal de komende jaren nog ziet toenemen.

Il nous explique que cette année là, la Classique des Alpes Juniors était son grand objectif.
Hij legt ons uit dat dat jaar de Classique des Alpes Juniors zijn groot doel van het jaar was.

Elle nous explique comment nous pouvons tous aider‡ diminuer les emballages et les sacs plastiques
Het legt ons uit hoe we kunnen bijdragen tot de vermindering van de enorme hoeveelheid verpakkingen

Alessio J. G. Brown, économiste du travail, nous explique comment tirer parti des transformations. Dr.
Arbeidseconoom, Dr. Alessio J.G. Brown, legt uit hoe we van de transformatie kunnen profiteren.

Nous nous contentons de rien et Daniella nous explique et nous a donné sa recommandation.
We spoken net over iets en Daniella legt ons uit en gaf ons haar aanbeveling.

Avec un visage qui rayonne de chaleur et de bonté, elle nous explique comment elle est parvenue à une vie crucifiée avec Jésus.
Met een gezicht dat warmte en vriendelijkheid uitstraalt, vertelt ze hoe ze tot een gekruisigd leven met Jezus kwam.

Philippe Baret nous explique:« L'agro-écologie,
Philippe Baret legt ons uit:"De landbouwecologie,

Andrea Díaz, 12 ans, nous explique aussi en quelques mots le phénomène de glisse.
Andrea Díaz, 12 jaar, legt ons dat van het glijden ook uit.

La banderole de marbre sous les anges nous explique que le Grand Maître Fluvian consacra 10000 florins à l'édification du bâtiment;
De wimpel van marmer onder de engelen legt ons uit dat Grote Hoofd Fluvian 10000 gulden aan de bouw van het gebouw wijdde;

Dans le 5e billet de son blog, elle nous explique que voir ses enfants jouer ensemble, c'est bien….
In het 5de verhaal op haar blog vertelt ze hoe leuk het is om haar kids te zien spelen en hoe graag ze zelf meespeelt.

réalisateur du jeu EA Originals nous explique comment il gère son succès
regisseur van de EA Originals-game vertelt hoe hij omgaat met het nieuwe succes

En fait, on nous explique qu'ils vont pénétrer dans les camps,
Ze zeiden ons dat de Christenen het kamp zouden binnen gaan

Et aujourd'hui, on nous explique qu'on peut avoir un grand marché unique sans harmoniser la TVA;
En nu wordt ons gezegd dat er een eengemaakte markt kan bestaan zonder de BTW-tarieven te harmoniseren;

En 1994, on nous explique qu'il y a des problèmes techniques,
Voorts legt men ons in 1994 uit dat er technische problemen zijn

Il ne suffit pas d'appuyer sur une manette pour que jaillisse un mode d'emploi qui nous explique comment ça marche.
Dat ding heeft geen knop die je indrukt… waarna een handleiding verschijnt die je zegt hoe het werkt.

Dieu soit loué, nous disposons depuis lors d'un système électronique d'inventaire dans ce Parlement. Nous attendons qu'on nous explique le mode de fonctionnement de ce système électronique.
Gelukkig hebben wij nu een elektronisch inventarissysteem in het Parlement en wij verwachten dat ons wordt gezegd hoe dit elektronische systeem werkt.

C'est donc là que tout a commencé pour les Ets Horticoles Lock, nous explique le propriétaire, Peter Lock.
Zo is het allemaal begonnen voor Handelskwekerij Lock, vertelt eigenaar Peter Lock.

le spécialiste du vin Max Gärtner, de Vicampo, nous explique comment préparer un dessert avec le bon vin.
wijnexpert Max Gärtner uit Vicampo vertelt hoe je een dessert perfectioneert met de juiste wijn.

Ouv, dessinateur de l'actuel chapitre spécial sur l'univers 13, nous explique dans cette vidéo comment se déroule la réalisation d'une page DBM.
Ouv, de huidige tekenaar van de special over universum 13, verteld over het maken van een DBM pagina.