CA EXPLIQUE - vertaling in Nederlands

• dat verklaart

Voorbeelden van het gebruik van Ca explique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca explique pourquoi le capitaine m'a demandé de diviser la bombe en quatre charges séparées.
Dat verklaart waarom El Capitán vroeg me om de bom te splitsen in vier afzonderlijke kosten.

Ca explique la mort de Babbitt
Dat verklaart Babbitt zijn dood,

Ca explique pourquoi… l'agence de rencontres pensait
Dat verklaart waarom de… dating service denkt

Ca explique pourquoi il voulait saboter Babylon 5
Dat verklaart waarom hij Babylon 5 wilde vernietigen

Ca explique pourquoi la babysitter a été tué par le mari et le mari par la babysitter.
Het is dus logisch dat de oppas vermoord werd door de echtgenoot, en hij door de oppas.

Ca explique les lésions et pourquoi elles sont apparues après avoir enlevé l'arsenic.
APL verklaart de letsels en waarom ze opdoken… Na we het arsenicum verwijderd hadden.

Ca explique aussi pourquoi,
Maar dit verklaart ook waarom,

Ca expliquerait les feuilles qu'on a trouvé sur son costume.
Dat verklaart de bladeren op zijn pak.

Ca expliquerait le gros, répugnant et effrayant.
Dat verklaart onder andere de grote en enge.

Ca expliquerait pourquoi le Yowie Yahoo fait enlever des gens par les Wildwind.
Dat zou verklaren waarom de Yowie Yahoo mensen laat ontvoeren door Wildwind.

Ca expliquerait beaucoup de choses.
Dat zou veel verklaren.

Ca expliquerait l'appel que j'ai reçu.
Dat verklaart het telefoontje dat ik net kreeg.

Ca expliquerait pourquoi il n'y a pas d'adultes.
Dat zou verklaren waarom er geen volwassenen zijn.

Ca expliquerait la visite en prison.
Dat verklaart het gevangenisbezoek.

Ca expliquerait pourquoi ce dossier me donnait des envies de meurtre.
Dat verklaart waarom dit werk me zo'n hoofdpijn bezorgd.

Ca expliquerait comment l'endroit a été nettoyé à fond si vite.
Dat zou verklaren waarom het zo snel is schoongemaakt.

Ca expliquerait pourquoi vous ne l'avez pas trouvé après trois ans de recherches sur le flan ouest.
Dat verklaart dat je het niet kon vinden… na drie jaar zoeken op de westkant.

Ca expliquerait pourquoi il ne s'est pas réveillé
Asphyxia. Hij had stevig gedronken.

Ca explique tout.
Dat verklaart veel.

Ca explique tout.
Dat verklaart een hoop.