Voorbeelden van het gebruik van Explique pourquoi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le président de Huawei explique pourquoi la société n'a pas publié l'évaluation DxOMark Huawei P30.
Het hoofd van Huawei vertelt waarom het bedrijf de DxOMark Huawei P30-beoordeling niet heeft vrijgegeven.Avant tout, je vous explique pourquoi un célibataire hétéro dîne tôt, tout seul, à Beacon Hill.
Voordat je mijn bestelling opneemt, voel ik me gedwongen om uit te leggen waarom een hetero vrijgezel… in zijn eentje thee drinkt op Beacon Hill.Dany Egreteau, responsable des interventions d'urgence à HI, explique pourquoi cette intervention, axée sur les réfugiés les plus vulnérables.
Dany Egreteau, noodhulpverantwoordelijke bij HI, legt uit waarom we hierbij zullen focussen op de meest kwetsbaren.Davina Janssens de VisiYou explique pourquoi vous ne devez pas négliger cette opportunité
Davina Janssens van VisiYou vertelt waarom u deze opportuniteit niet links mag laten liggenLa présente communication explique pourquoi la réglementation européenne relative au droit des sociétés et au gouvernement d'entreprise doit être modernisée.
In deze mededeling wordt uiteengezet waarom het Europese regelgevingskader inzake vennootschapsrecht en corporate governance dient te Premièrement, je voudrais que le commissaire explique pourquoi il existe une différence de traitement entre les restrictions horizontales et les restrictions verticales.
La présente Politique en matière de Cookies explique pourquoi et comment nous utilisons les Cookies
Het cookiebeleid legt uit waarom en hoe we cookies en andere identificatiemiddelen gebruikenLa section IV présente cette nouvelle liste et explique pourquoi certains indicateurs ont été ajoutés et d'autres abandonnés.
In deel IV wordt de nieuwe lijst van structurele indicatoren voorgesteld en verklaard waarom nieuwe indicatoren aan de lijst van vorig jaar zijn toegevoegd en andere zijn weggelaten.Une science telle que la causalité inventée par Aristote, explique pourquoi certaines choses peuvent arriver.
Zo'n wetenschap als de causaliteit die door Aristoteles is uitgevonden, legt uit waarom bepaalde dingen kunnen gebeuren.Ça explique pourquoi il y a assez de coupures de journaux de ce cas pour recouvrir les murs d'un asile.
Dat kan verklaren waarom ze genoeg knipsels heeft over de zaak om mee te behangen.Cela explique pourquoi je viens juste de l'apprendre
Dat verklaard waarom ik net te horen kreegauteure de Girl on the Block, un ouvrage à paraître, explique pourquoi.
auteur van het aanstaande boek Girl on the Block, legt uit waarom.J'ai revu mon expérience avec l'année de projets et explique pourquoi je ne participe pas cette année encore.
Ik herzien mijn ervaring met jaar van projecten en uitgelegd waarom ik niet ben deel ook dit jaar weer.Cela explique pourquoi il a si peur… de donner votre technologie à un monde comme le nôtre.
Dat verklaard waarom hij zo bang is een gemeenschap als de onze jullie technologie te geven.C'est pourquoi ce montant peut porter sur plus d'un mois, ce qui explique pourquoi votre facture est plus élevée que la normale.
Daarom kan dit meer zijn dan 1 maand en verklaren waarom uw factuur hoger is dan normaal.Cela explique pourquoi tu veux qu'elle reste.
Het legt uit, waarom je wil, dat ze blijft…Il explique pourquoi tu veux qu'elle reste…
Het verklaart, waarom je wil, dat ze blijft…Non pas que cela explique pourquoi il me chasse comme cela,
Niet dat dat verklaarde waarom hij aan het jagen was meCette découverte explique pourquoi un individu qui a pris du LSD dans le passé peut soudainement revivre un« trip», même des années plus tard.
Dit verklaarde waarom iemand die vroeger LSD had gebruikt, zelfs jaren later nog ineens kon gaan trippen.C'est Kenny qui l'a. Ce qui explique pourquoi toutes ses identités deviennent de plus en plus agressives.
Dat verklaar waarom al zijn persoonlijkheden… steeds agressiever worden.
