Voorbeelden van het gebruik van Explique aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce qui explique aussi pourquoi cette définition de Clair fut affichée à l'extérieur de la salle de bal de l'hôtel Shoreham….
Wat eveneens verklaart waarom juist de definitie van Clear opzichtig aangebracht was op een poster buiten de West Ballroom van het Shoreham Hotel….Il explique aussi comment configurer rapidement un environnement de partage super haut débit pour l'édition vidéo.
Het toont ook hoe gauw een omgeving opgezet kan worden voor het supersnel delen van bestanden voor videobewerking.Peter explique aussi pourquoi vous ne devriez jamais écrire un X sur un bulletin de vote.
Peter legt eveneens uit waarom je nooit een X op een stembiljet moet zetten.Elle s'explique aussi par le niveau relativement bas des taux d'intérêt dans la zone euro en 2002.
Zij was tevens het gevolg van de relatief lage rente in La profondeur de foyer de ces séismes s'élève seulement 4 à 7 km, ce qui explique aussi leur potentiel destructeur relativement important(voir le bassin de Mons).
De haarddiepte van deze aardbevingen bedraagt slechts 4 à 7 km, wat hun relatief groot destructief potentieel verklaart(zie ook het Bekken van Mons).Il explique aussi pourquoi la gravité agit toujours de façon préférentielle dans le plan perpendiculaire à la masse,
Zij verklaart ook waarom de zwaartekracht steeds bij voorkeur werkt in het vlak dat loodrecht op de massa staat,Le Catéchisme explique aussi que« la mort met fin à la vie de l'homme
De Catechismus legt ook uit dat «de dood een einde maakt aan het leven van de mensIl explique aussi pourquoi la gravité agit toujours par priorité dans le plan perpendiculaire à la masse,
Zij verklaart ook waarom de zwaartekracht steeds bij voorkeur werkt in het vlak dat loodrecht op de massa staat,On explique aussi comment l'état spirituel d'une personne,
Het legt ook uit hoe de spirituele conditie van een persoon,Ca explique aussi pourquoi, pendant que je les interviewais,
Maar dit verklaart ook waarom, toen ik de Rode Brigades interviewde,Il explique aussi un marchand de pa qui lui a montré sa capacité à une balle de tamiser avec précision dans une section à six chiffres,
Hij legt ook een aantal pa dealer die hem zijn vermogen om een zift bal toonde nauwkeurig binnen een zes-cijferige sectie,Ceci explique aussi l'empressement de voir l'UE aller de l'avant indépendamment de l'OMI, alors
Dit verklaart ook de haast waarmee de EU nu opeens onafhankelijk van de IMO wil optreden.Il est capable de gérer les présentations avec des fonctionnalités utiles qui non seulement gagner du temps mais explique aussi votre travail de manière efficace
Het is in staat om het beheer van de presentaties met de handige functies bespaart niet alleen tijd, maar verklaart ook uw werk effectiefqui non seulement annule la validité du critère légal de la santé mentale, mais explique aussi pourquoi certains individus font des choses très incorrectes
wat niet alleen de geldigheid van het wettelijke criterium voor geestelijke gezondheid onderuithaalt, maar wat ook verklaart waarom sommige mensen geheel verkeerde dingen doenvideos faites là-bas(ce qui explique aussi en partie la longue absence de mise à jour du blog).
video's gemaakt daar(Dit verklaart ook gedeeltelijk de lange afwezigheid van bijgewerkte blog).Cela explique aussi pourquoi un pays ayant un tel contexte institutionnel éprouve tant de difficultés, en dépit des accords de paix,
Dat verklaart ook waarom een land dat institutioneel zo'n achtergrond heeft het ondanks de vredesakkoorden, het ontzettend moeilijk heeft om de autoriteiten,les larges déséquilibres ont été quelques fois le résultat d'un ajustement plutôt lent; et ceci explique aussi les différences dans les taux de croissance,
de euro zijn in sommige gevallen het resultaat geweest van een vrij trage aanpassing. Dit laatste verklaart ook bepaalde variaties in groeipercentages,Ce qui expliquerait aussi les dommages causés sur les deux crânes.
Dat verklaart ook de schade aan beide schedels.Ça expliquerait aussi pourquoi il marque des gens de haute considération morale.
Het verklaart ook waarom hij rechtschapen mensen brandmerkt.Ça expliquerait aussi pourquoi Frontera voyageait avec 10 millions$ en cash sur lui.
Het verklaart ook waarom Frontera reisde Met 10 miljoen aann contanten in het vliegtuig.
