L'ADMINISTRATION INFORME - vertaling in Nederlands

• de administratie informeert
• het bestuur informeert
• het bestuur licht

Voorbeelden van het gebruik van L'administration informe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Gouvernement ou l'administration informe le plaignant et le gestionnaire de la suite réservée à la plainte.».
De Regering of de administratie geeft de klagende partij en de beheerder kennis van het gevolg dat aan de klacht wordt gegeven.».

Après instruction du dossier, l'administration informe le COIB, par courrier recommandé,
Na onderzoek van het dossier, geeft de administratie, bij aangetekend schrijven, aan het BOIC kennis van de datum waarop

Au plus tard le 15 février de l'année qui précède une nouvelle période de gestion, l'administration informe le centre d'archives et de documentation demandeur de la recevabilité ou non de la demande.
De administratie brengt uiterlijk op 15 februari van het jaar dat voorafgaat aan een nieuwe beleidsperiode het aanvragende archief- en documentatiecentrum op de hoogte van het feit dat de aanvraag al dan niet ontvankelijk is.

Au plus tard le 15 mars de l'année dans laquelle le projet en question démarre, l'administration informe le centre d'archives et de documentation demandeur de la recevabilité ou non de la demande.
De administratie brengt voor 15 maart van het jaar waarin het project in kwestie een aanvang neemt, het aanvragende archief- en documentatiecentrum op de hoogte van het feit dat de aanvraag al dan niet ontvankelijk is.

Au plus tard le 15 novembre de l'année qui précède l'année dans laquelle le projet en question démarre, l'administration informe le centre d'archives et de documentation demandeur de la recevabilité ou non de la demande.
De administratie brengt uiterlijk op 15 november van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin het project in kwestie een aanvang neemt, het aanvragende archief- en documentatiecentrum op de hoogte van het feit dat de aanvraag al dan niet ontvankelijk is.

les derniers documents rendant la demande complète, l'administration informe le demandeur de la recevabilité de sa demande ou des motifs pour lesquels cette notification ne peut lui être délivrée.
de aanvraag volledig maakt( maken), geeft het bestuur, indien de aanvraag ontvankelijk is, de premieaanvrager een kennisgeving af of deelt hem de redenen mede waarom die kennisgeving hem niet mag worden afgegeven.

le décida l'administration mais ne court qu'à partir de l'acte de perception par lequel l'administration informe le contribuable de l'existence de la dette fiscale et de son montant.
pas was beginnen te lopen op het ogenblik van de handeling van de inning waarmee de administratie de belastingplichtige inlicht over het bestaan van de belastingschuld en het bedrag ervan.

Lorsque la demande est incomplète, l'administration en informe le demandeur.
Als de aanvraag onvolledig is, dan brengt de administratie de aanvrager daarvan op de hoogte.

En cas d'irrecevabilité, l'administration en informe le promoteur et classe le dossier.
Indien de aanvraag onontvankelijk wordt verklaard, brengt het bestuur de promotor hiervan op de hoogte en sluit het dossier af.

En cas de conclusion négative de l'examen, l'Administration en informe le demandeur et motive son refus.
Indien het onderzoek van het dossier negatief uitvalt, licht de administratie de aanvrager hierover in en motiveert zij haar weigering.

Si la demande est incomplète, l'Administration en informe le demandeur dans les dix jours ouvrables de la réception de la demande.
Als de aanvraag onvolledig is, licht het Bestuur de aanvrager daarover in binnen de tien werkdagen na ontvangst van de aanvraag.

Si la réclamation motivée est irrecevable, l'administration en informe l'association en question au plus tard quinze jours de la réception de la réclamation.
Als het gemotiveerd beroepschrift onontvankelijk is, brengt de administratie de vereniging in kwestie uiterlijk vijftien dagen na ontvangst van het beroepschrift hiervan op de hoogte.

Si le dossier est incomplet, l'administration en informe le demandeur dans le délai précité
Is het dossier onvolledig, dan brengt de administratie binnen voornoemde termijn de indiener hiervan op de hoogte met opsomming van de redenen

L'administration l'informe également qu'il dispose d'un délai de trois jours à dater de la réception de la notification pour adresser ses observations écrites.
De administratie laat de dienst ook weten dat hij vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving over drie dagen beschikt om haar zijn geschreven opmerkingen toe te sturen.

L'administration l'informe également qu'il dispose d'un délai de 15 jours à dater de la réception de la notification pour adresser ses observations écrites.
Het bestuur licht hem er ook over in dat hij over een termijn van vijftien dagen na ontvangst van de mededeling beschikt om zijn opmerkingen schriftelijk over te maken.

L'administration l'informe également qu'il dispose d'un délai de trente jours à dater de la réception de la notification pour lui adresser ses observations écrites.
De administratie laat de dienst ook weten dat hij vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving over dertig dagen beschikt om haar zijn geschreven opmerkingen toe te sturen.

du décret, l'administration en informe l'association de musique qui a introduit la demande.
tweede lid, van het decreet, dan brengt de administratie de muziekvereniging die de aanvraag indiende hiervan op de hoogte.

le montant cumulé des aides de minimis risque de dépasser 100.000 euros, l'Administration en informe l'entreprise ainsi que l'autorité publique compétente pour l'octroi de la nouvelle aide de minimis.
samen opgeteld, tijdens bedoelde periode van drie jaar de grens van 100.000 euro dreigen te overschrijden, wordt de onderneming, alsmede de overheid bevoegd voor de nieuwe de minimis-steun daarover door het Bestuur ingelicht.

le montant cumulé des aides de minimis risque de dépasser 100.000 euros, l'administration en informe l'entreprise ainsi que l'autorité publique compétente pour l'octroi de la nouvelle aide de minimis.»;
tijdens de periode bedoeld in het tweede lid de grens van 100.000 euro dreigen te overschrijden, worden de onderneming en de overheid bevoegd voor de nieuwe de minimis-steun daarover door de administratie ingelicht»;

L'administration informe le S.T.C. intéressé des conclusions de l'enquête.
De administratie informeert het betrokken S.T.C. over de bevindingen van het onderzoek.