ET INFORME - vertaling in Nederlands

• en informeert
• en stelt
• en deelt
• en brengt
• en licht
• en bericht

Voorbeelden van het gebruik van Et informe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'il reçoit une demande d'intervention, le service douanier compétent traite cette demande et informe par écrit le demandeur de sa décision dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la réception de la demande.
De bevoegde douanedienst die een verzoek ontvangt, neemt dit in behandeling en stelt de verzoeker binnen 30 werkdagen na ontvangst schriftelijk in kennis van zijn besluit.

rédige avec le directeur les propositions budgétaires et informe mensuellement le conseil d'administration de la situation financière de l'établissement.
stelt samen met de directeur de begrotingsvoorstellen op en informeert de raad van bestuur maandelijks over de financiële toestand van de instelling.

Le président évoque les attentats du 22 mars et informe l'assemblée de ce qu'il a immédiatement publié en son nom une déclaration de solidarité avec le peuple belge
De voorzitter verwijst naar de aanslagen van 22 maart en deelt de voltallige vergadering mee dat hij onmiddellijk een verklaring van solidariteit met het Belgische volk heeft gepubliceerd

L'officier de sécurité procède à une enquête administrative interne et informe la personne qui dirige l'administration,
De veiligheidsofficier gaat over tot een intern administratief onderzoek en brengt de persoon die het bestuur,

La haute école contacte au préalable les autres établissements organisant des formations continues en Communauté germanophone afin d'exclure toute offre double et informe le Gouvernement du résultat de ces contacts.
Daarvoor neemt de hogeschool contact met de andere inrichtingen die in de Duitstalige Gemeenschap voortgezette opleidingen organiseren om een dubbelaanbod uit te sluiten en informeert de Regering van het resultaat van deze contacten.

La Commission évalue l'éligibilité de l'entreprise sur la base de la documentation et informe les entreprises qui ont présenté une demande du résultat de cette évaluation.
De Commissie beoordeelt aan de hand van deze documentatie of de onderneming in aanmerking komt voor opneming in de lijst of niet en deelt de ondernemingen die een aanvraag hebben ingediend de uitslag van deze evaluatie mee.

Kind en Gezin" fait rapport sur les constatations et informe, par écrit et dans les 30 jours,
Kind en Gezin maakt een verslag op van de vaststellingen en brengt de gemelde opvangvoorziening,

Lorsqu'il y a une délégation syndicale dans l'entreprise, l'employeur remet le texte de la présente convention collective de travail et informe les membres de la délégation syndicale préalablement à l'introduction des nouveaux horaires de travail.
De werkgever overhandigt aan de syndicale afvaardiging de tekst van deze collectieve arbeidsovereenkomst en informeert voorafgaandelijk de leden van de syndicale afvaardiging over de invoering van de nieuwe arbeidsuurroosters.

Le membre du personnel le notifie au Gouvernement par lettre recommandée à la poste, laquelle produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition, et informe le directeur de l'Ecole supérieure des Arts de sa décision.
Het personeelslid geeft er kennis van aan de Regering bij een ter post aangetekende brief die uitwerking heeft de derde werkdag volgend op de datum van zijn verzending, en licht de directeur van de hogere kunstschool over zijn beslissing in.

équitables regarde dans les coulisses et informe les agriculteurs de Sonnentor de la culture
kruiden kijkt achter de schermen en informeert de Sonnentor-boeren over de teelt

Le membre du personnel le notifie au Pouvoir organisateur par lettre recommandée à la poste, laquelle produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition et informe le directeur de l'Ecole supérieure des Arts de sa décision.
Het personeelslid geeft er kennis van aan de Regering bij een ter post aangetekende brief die uitwerking heeft de derde werkdag volgend op de datum van zijn verzending, en licht de directeur van de hogere kunstschool over zijn beslissing in.

L'entreprise Thoonen Metaalbouw conseille et informe volontiers ses clients sur les nouvelles techniques dans le domaine des matériaux(aluminium,
Thoonen Metaalbouw adviseert en informeert graag over de nieuwste technieken op het gebied van materialen(aluminium,

y compris l'exercice d'une procédure judiciaire, et informe le Fonds du déroulement
met inbegrip van het voeren van een gerechtelijke procedure, en licht het Fonds in over het verloop

défend et informe le consommateur, notamment en réalisant des tests de produits
verdedigt en informeert. Onder andere door het doen van testaankopen

L'entreprise de transport publie une description de son réseau de transport et informe les utilisateurs du réseau, au plus tard le 30 septembre de chaque année,
De vervoersonderneming publiceert een beschrijving van haar vervoersnet en informeert de netgebruikers uiterlijk op 30 september van elk jaar over de omstandigheden die de evolutie van de bruikbare capaciteit van het vervoersnet bepalen,

C'est pourquoi CABINET n'a aucune influence sur l'étendue des données collectées par Twitter à l'aide de ce plug-in et informe l'utilisateur conformément à l'état actuel de ses connaissances.
CABINET heeft daarom geen invloed op de omvang van de gegevens die Twitter met behulp van deze plug-ins verzamelt en informeert de gebruikers in overeenstemming met de huidige stand van onze kennis.

les marques de commerce& les droits d'auteur, et informe les utilisateurs la façon de contacter l'entreprise pour un recours juridique.
verplichtingen, handelsmerken& auteursrechten, en informeert gebruikers hoe u contact opnemen met het bedrijf voor rechtsmiddelen.

emprunter à travers les zones de travaux et les voies à contresens, et informe le conducteur sur un éventuel rétrécissement de la chaussée.
identificeert een ideaal pad doorheen de complexe bouwwerven en het tweerichtingsverkeer en informeert de bestuurder dat er wegversmallingen op komst zijn.

Au début du traitement le/la thérapeute fait une enquête détaillée sur l'état du client et informe celui-ci sur la méthode thérapeutique et sur le déroulement du traitement.
In het begin van de behandeling neemt detherapeut(e) een gedetailleerde enquête af over de toestand van de klant en informeert de klant over de therapeutische methode en over de voortgang van de behandeling.

en fait la publicité de manière appropriée et informe la Commission sur la nature du fruit
maken dat op passende wijze bekend, en delen de Commissie mee voor welke groente-