NOUS INFORME - traduction en Espagnol

• nos informa
• nos comunica
• nos informe
• nos informó
• nos informara
• notifica
• nos avise

Exemples d'utilisation de Nous informe en Français et leurs traductions en Espagnol

Mohammad Mosatfai, un avocat Iranien, nous informe que l'Iran a exécuté une jeune femme de 23 ans,
Mohammad Mosatfai, un abogado Iraní, informa que Irán ha ejecutado a una mujer de 23 años,

La police nous informe que les cendres du corps présumé de Santini n'étaient pas celles d'un corps humain.
La policia ha informado que los restos del cuerpo calcinado… que se presumía pertenecían a Santini, no eran en realidad restos humanos.

Le paragraphe 29 nous informe que la participation du personnel de l'ONU est un élément très important des préparatifs de l'anniversaire.
En el párrafo 29 se nos informa de que la participación del personal de las Naciones Unidas es un aspecto muy importante del proceso de preparación.

A toutes les unités, la surveillance aérienne nous informe que les suspects se dirigent vers l'Ouest sur Temple avec un van rempli d'objets volés.
Todas las unidades, vigilancia aérea informa de sospechosos huyendo dirección Oeste en la calle Temple con una furgoneta llena de mercancía robada.

Sir Michael nous informe de l'arrivée de météorites sur l'Europe centrale.
Sir Michael informa por el monitor de Jodrell Bank. Hay meteoritos aproximándose a Europa central.

Le pilote du vaisseau nous informe que nous approchons un système stellaire avec une planète commerciale.
El piloto de la nave nos ha informado que estamos acercándonos a un sistema habitado…-… con un planeta comercial.

La Maison-Blanche nous informe que durant ce vol, trois événements ont été négociés
La Casa Blanca no informa que mientras volábamos, 3 leyes han sido negociadas

Genèse 7:15 à 22 nous informe ainsi que tous les animaux de rang inférieur possèdent aussi ce même souffle de vie.
En Génesis 7:15, 22 se indica que este mismo“espíritu” o aliento de vida es también poseído por los animales inferiores.

Le service de sécurité d'Air Force One nous informe que le Président et ses hommes vont quitter l'appareil.
La seguridad del Air Force One informa que el presidente y su grupo están a punto de desembarcar.

Ici Radio Paris en connexion mondiale. On nous informe qu'une voix non identifiée Annonce qu'à six heures commence le Jugement dernier.
Aquí Radio París en conexión mundial les informamos que una voz no identificada anuncia que a las seis comenzará el Juicio Universal.

En attendant, comme nous en informe un témoin de ces années,
Mientras tanto, como se informará a un testigo de esos años,

Sean nous informe que:« Tous les détails concernant la Pitrupaksha
Sean comenta:“Todos los detalles de Pitrupaksha

Hambourg. L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber nous informe que l'apôtre Karlheinz Schumacher est soudainement tombé malade et a dû être hospitalisé.
Hamburgo. Como el apóstol mayor Wilhelm Leber acaba de informar, el apóstol Karlheinz Schumacher ha enfermado repentinamente.

Vladislav Zdolnikov: La situation dont nous informe la lettre de Dadine est parfaitement habituelle dans la plupart des établissements pénitentiaires russes.
Vladislav Zdolnikov: La situación que conocimos mediante la carta de Dadin es absolutamente normal en la mayoría de las prisiones rusas.

Pour la déposition de son corps- nous informe Possidius- le sacrifice, auquel nous assistâmes,
Para la inhumación de su cuerpo-informa Posidio- se ofreció a Dios el sacrificio,

Le délégué de King School nous informe que malgré la quarantaine d'aujourd'hui. le reste de l'année ne sera pas… Une quarantaine?
Representantes del colegio King han comentado que a pesar del cierre de hoy el resto del año escolar no?

personne ne nous informe de l'accident.
en el estadio, pero nadie informa de lo ocurrido.

c'est la presse et non la Commission qui nous informe.
ha sido la prensa la que nos ha informado y no la Comisión.

Je pense que nous parviendrons peut-être à redynamiser le processus si la Commission nous informe avec précision des motifs de ce blocage au Conseil.
Yo pienso que tal vez se podría impulsar una nueva dinámica en este contexto si la Comisión informase más detalladamente al Parlamento sobre las causas del bloqueo.

A l'inverse des pays riches, l'Inde n'a pas mis en place de système de soins pour les personnes âgées» nous informe Proloy Bagchi.
A diferencia del primer mundo, los cuidados geriátricos en la India son virtualmente inexistentes," informa Proloy Bagchi.