Exemples d'utilisation de Informará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el Estado miembro informará a los demás Estados•miembros y a la Comisión de las medidas tomadas,,
Todo funcionario subalterno de prisiones informará sin demora al subdirector del nombre de los presos que quieran verlo
Tout surveillant subalterne signale sans retard au surveillant chef le nom des détenus qui souhaitent le voirLa tripulación te informará a partir de qué momento podrás desactivar el"modo avión"
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correctionEl Presidente de la Comisión informará al Coreper mañana, y el 23 de
El Contratista informará prontamente al Secretario General de cualquier incidente dimanado de sus actividades que haya causado
Le Contractant signale sans délai au Secrétaire général tout incident résultant de ses activités qui a causéEl médico de su hijo le informará de la nueva dosis de los demás medicamentos antiepilépticos.
Le médecin de votre enfant vous indiquera la nouvelle dose du ou des autres antiépileptiques.El Administrador informará inmediatamente a la Junta Ejecutiva cuando una situación particular requiera pagos que superen un total de 50.000 dólares.
L'Administrateur avise immédiatement le Conseil d'administration de toute situation donnant lieu à des paiements dont le montant excède 50 000 dollars.gt;gt;;De conformidad con la resolución 1101(1997), informará periódicamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Il présentera régulièrement des informations au Conseil de sécurité, conformément à la résolution 1101(1997),ELCAD 2018 ahora informará de todas las referencias que no se encuentren dentro del directorio del proyecto.
ELCAD 2018 signale désormais toutes les références non incluses dans le répertoire du projet.El Secretario General informará al autor de una comunicación acerca del procedimiento que se seguirá párrafo 5 del artículo 58 del reglamento.
Le Secrétaire général indiquera à l'auteur de la communication la procédure qui sera suivie(art. 58 5) du règlement intérieur.El Secretario de la Corte informará al acusado de la fecha de inicio del proceso con al menos dos meses de antelación.
Le Greffier de la Cour avise l'accusé de la date d'ouverture du procès deux mois au moins avant cette date.el Estado miembro informará a la Comisión de los casos en que se ha concedido el reconocimiento
La UNMIL toma nota de esta recomendación e informará de las repercusiones en los documentos pertinentes.
La MINUL prend note de cette recommandation et fournira des informations sur les incidences de cette initiative dans les documents pertinents.Conducción y uso de máquinas Su médico le informará a partir de que momento es seguro conducir
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin vous indiquera à quel moment il est sûr de conduireEl Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios informará a la Fiscalía de todos los nacimientos inscritos después de más de cinco días.
Le bureau d'enregistrement des naissances, des décès et des mariages signale au ministère public toute naissance enregistrée plus de cinq jours après l'événement.Insértese el nombre del banco central informará sin demora al participante de toda compensación efectuada de conformidad con el apartado 4.
La[ insérer le nom de la BC] avise sans tarder le participant de toute compensation en application du paragraphe 4 après que cette compensation a eu lieu.La autoridad local informará de la cantidad de electricidad verdeadquirida(AEE)
El Estado de acogida informará por escrito a la compañía del resultado de las verificaciones
Les États d'accueil informent rapidement les compagnies par écrit du résultat des vérificationssu agente de viajes le informará si alguna parte de su viaje es con una aerolínea distinta de Air Canada.
votre agent de voyages vous indiquera, si un ou plusieurs segments de votre itinéraire sont exploités par un autre transporteur.
