Exemples d'utilisation de General informará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Secretario General informará de ello, en el plazo de un mes, al Tribunal de Cuentas.
Le secrétaire général informe dans un délai d'un mois la Cour des comptes de cette décision.El Director General informará al Consejo Ejecutivo de los resultados de esas consultas con las autoridades sirias antes de su 82º período de sesiones, que se celebrará en julio de 2016.
Le Directeur général informera le Conseil exécutif du résultat de ces consultations avant sa quatre-vingt-deuxième session en juillet 2016.El Consejo General informará al quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial sobre los progresos realizados en el examen.
Le Conseil général fera rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle sur les progrès accomplis dans cet examen.El Secretario General informará en breve a la Asamblea General de una nueva estructura de gobernanza para el proyecto.
Le Secrétaire général informera bientôt l'Assemblée Por lo tanto, cabe señalar que el Secretario General informará a la Asamblea General acerca de las medidas que adopte.
Dès lors, il convient de relever que le Secrétaire général informera l'Assemblée También establece que el Secretario General informará a los Estados partes sobre toda reserva retirada por medio de una notificación, una vez recibida esta.
Il prévoit aussi que le Secrétaire général informera les États parties de toute réserve retirée par voie de notification dès sa réception.También dispone que el Secretario General informará a los Estados partes de toda reserva que hubiere sido retirada por medio de una notificación después de haber recibido esa notificación.
L'article prévoit également que le Secrétaire général informera les États parties à la Convention du retrait de toute réserve qui lui aura été dûment notifiée.El Secretario General informará de esos arreglos al Comité de Información, en su próximo período de sesiones.
Le Secrétaire général ferait rapport sur ces arrangements au Comité de l'information lors de sa prochaine session.El Secretario General informará a la Cumbre acerca del cumplimiento de su mandato,
Le Secrétaire général fait rapport au Sommet de l'exécution de son mandat,Comunican que el secretario general informará esta misma noche sobre su misión al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Ils notent que le secrétaire général fera, ce soir même, rapport sur sa mission au Conseil de sécurité des Nations unies.También establece que el Secretario General informará a los Estados partes sobre toda reserva retirada por medio de una notificación.
Il dispose en outre que les réserves peuvent être retirées par voie de notification adressée au Secrétaire général, lequel informe tous les États parties.Asimismo, estipula que el Secretario General informará a los Estados partes de cualquier reserva retirada por medio de una notificación, tras haberse recibido ésta.
Il dispose en outre que les réserves peuvent être retirées à tout moment par voie de notification adressée au Secrétaire général, lequel informe tous les États parties à la Convention.Capítulo cuarto Entrega de medallas Artículo 16 El Director General informará oficialmente al delegado del país que ha presentado al candidato electo,
Chapitre quatre Remise des médailles Article 16 Le Directeur général informe officiellement le délégué du pays ayant présenté le candidat élu, ainsi que ce dernier,El Secretario General informará sin demora a los miembros del Comité de toda notificación recibida en virtud del artículo 86 del presente reglamento
Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 86 du présent règlement et leur fait tenir aussitôtEl Secretario General informará sobre los principales acontecimientos que han tenido lugar en la Convención
Le Secrétaire général fera rapport sur les faits marquants et les travaux du Bureau Ramsar depuisEl Secretario General informará por primera vez de las medidas adoptadas para dar efecto a esa petición al Consejo Económico
Le Secrétaire général rendra compte pour commencer au Conseil économique et social, lors de sa session de fond de 1996, des mesures prisesEl Secretario General informará sin demora a los miembros del Comité de toda notificación recibida en virtud del artículo 74 del presente reglamento
Le Secrétaire général informe sans délai les membres du Comité de toute notification adressée conformément à l'article 74 du présent règlement et leur fait tenir aussitôtEl Secretario General informará con detalle a la Asamblea General,
Le Secrétaire général rendra compte en détail à l'Assemblée el Secretario General informará a la Comisión de que se ha activado el mecanismo de financiación
le Secrétaire général informe la Commission de l'activation des mécanismes de financementEl Secretario General informará a la Asamblea General en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones acerca de las medidas necesarias para sufragar el resto de las necesidades, es decir,
Le Secrétaire général présentera à l'Assemblée 
