Exemples d'utilisation de Informará inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informará inmediatamente a los demás Estados miembros
En caso de que un Estado miembro adopte medidas de conformidad con la letra a, informará inmediatamente a la Comisión de dichas medidas, precisando los motivos de su adopción.
Lorsqu'un État membre prend des mesures conformément au point a, il en informe immédiatement la Commission en indiquant les raisons qui l'ont incité à le faire.El organismo de intervención informará inmediatamente a cada licitador del resultado de su participación en la licitación.
Chaque soumissionnaire est immédiatement informé par l'organisme d'intervention du résultat de sa participation à l'adjudication.Informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda retirada de notificación.
Il informe immédiatement la Commission et les autres États membres de tout retrait d'une notification.Informará inmediatamente a la Comisión de dicha medida
Il informe immédiatement la Commission de cette mesureInformará inmediatamente al ordenador de pagos
Il inforae immédiatement l'ordonnateur et le controle interne de cette suspensionInformará inmediatamente al ordenador de dicha suspensión y de las razones que la hayan motivado.
Il informe immédiatement l'ordonnateur de cette suspension et des raisons qui l'ont motivées.Cuando un Estado miembro recurra al artículo 11, informará inmediatamente a la Comisión, precisando los motivos
Lorsqu'un État membre a recours à l'article 11, il en informe immédiatement la Commission, en précisant les motifsLa policía informará inmediatamente sobre la detención al juez instructor,
La police est tenue d'informer immédiatement le juge d'instruction de la détentionla Parte emisora informará inmediatamente a la Parte receptora.
la partie qui l'a envoyée en informe sans délai la partie destinataire.el incumplimiento tiene carácter sistemático, informará inmediatamente a la Comisión sobre las medidas adoptadas, indicando las razones de su decisión.
la non-conformité est de nature systématique, il informe immédiatement la Commission des mesures prises en exposant les raisons de sa décision.Cuando un país destinatario otorgare una autorización general de conformidad con el apartado 1, éste informará inmediatamente a los otros Estados miembros
Lorsqu'un pays destinataire accorde une autorisation generale conformement au paragraphe 1, il en informe immediatement les autres etats membresLa Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.
La Commission examinera les pouvoirs des représentants et communiquera immédiatement ses conclusions à la Conférence.Si el Estado miembro considera que no es necesaria una investigación administrativa, informará inmediatamente a la autoridad requirente de los motivos que la han llevado a adoptar esa postura.
Si l'État membre décide qu'aucune enquête administrative n'est nécessaire, il informe immédiatement l'autorité requérante des raisons de cette décision.El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de dichas medidas indicando las razones que han motivado su decisión y, especialmente, si la falta de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva se debe a.
L'État membre informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité avec la présente directive résulte.La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros de los resultados de sus investigaciones
La Commission informe aussitôt les États membres de ses conclusionsLa República Federal de Alemania informará inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de los artículos 1
La République fédérale d'Allemagne informe immédiatement la Commission des mesures prises en application des articles 1erLa Comisión informará inmediatamente al Consejo de su decisión en caso de que no pueda aceptar el dictamen del Consejo de Administración,
La Commission informe sans délai le Conseil de sa décision dans l'éventualité où elle n'est pas en mesure d'accepter l'avis du conseil d'administrationEl titular de la autorización informará inmediatamente a la Comisión de cualquier nuevo dato científico
Le titulaire de l'autorisation informe immédiatement la Commission de toute nouvelle information scientifiqueLa medida de exclusión notificada por el Estado miembro se comunicará sin demora a la Comisión, quien informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros.
La mesure d'exclusion, notifiée par les autorités douanières de l'État membre est portée sans délai à la connaissance de la Commission qui en informe aussitôt les autorités douanières des autres États membres.
