M'ONT DIT - vertaling in Nederlands

• zeiden
• vertelden me
• ik hoor
• zeggen
• vertelde me
• zei
• vertellen me
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van M'ont dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les médecins m'ont dit que tu as eu beaucoup de chance.
De dokter zei dat u geluk hebt gehad.

Mes copains flics m'ont dit"ton pote est chez nous.
De politie zei: Je vriend zit vast.

Les flammes m'ont dit:"Élève cet enfant comme tienne.
Het vuur zei" voed het kind op als je eigen.

Les gens m'ont dit qu'à 40 ans mon corps changerait.
Men zei dat m'n lijf op m'n 40ste zou veranderen.

Mais tellement de gens m'ont dit que je n'étais pas assez bien.
Maar zo veel mensen langs de weg zei dat ik niet goed genoeg was.

Du moins c'est ce qu'ils m'ont dit après.
Tenminste, dat is wat ze zei later.

Des Chinois m'ont dit que les Natifs fêtent leur victoire chaque année.
In 't tuchthuis hoorde ik dat die zege nu nog steeds gevierd wordt.

Quand ils m'ont dit qu'à la place, Paul avait tué ce gars.
Toen ze me vertelden dat Paul die man had vermoord.

Son nom est Charlotte Miller et c'est tout ce qu'ils m'ont dit.
Haar naam is Charlotte Miller en dat is alles wat ze me vertelden.

Devine ce qu'ils m'ont dit.
Weet je wat ze me vertelden?

les gens M'ont dit.
maar de mensen vertelden me.

Ils m'ont dit que vous étiez partis.
Ze vertelde dat je weg was.

Ils m'ont dit que tu avais été tué.
Ze hebben me gezegd, dat je vermoord was.

Ils m'ont dit de sortir de la voiture.
Ze zeiden dat ik uit de auto moest stappen.

Ils m'ont dit de sortir de la voiture.
Ze zeiden dat ik uit mijn auto moest stappen.

Ils m'ont dit de faire ce qui me plaît.
Ze hebben gezegd dat ik mag doen wat ik wil.

Les infirmières m'ont dit de l'enfiler comme ça.
De verpleegster zei me dat het zo aan moest.

Elles m'ont dit que tu les avez sauvées.
Ze zeggen me dat jij een Verlosser bent.

Ils m'ont dit qu'il y en avait une.
Ze hebben gezegd dat er plaats is.

Ils m'ont dit que j'avais un billet.
Ze hebben me gezegd dat ik 'n ticket had..