J'OBTIENS - vertaling in Nederlands

• ik krijg
• kreeg ik
• bekom ik
• ik bereik

Voorbeelden van het gebruik van J'obtiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'essaie d'ajouter un compte d'une autre banque, mais j'obtiens toujours un message d'erreur.
Ik probeer een rekening van een andere bank toe te voegen, maar ik krijg steeds een foutmelding.

Si je clique sur"Berkeley", j'obtiens une liste des ouvrages de cet auteur que je peux retrouver dans la base de données.
Als ik hier Berkeley aanklik, krijg ik de lijst van de werken van deze auteur die in de database zijn opgenomen.

Je peux vous dire que, j'obtiens beaucoup d'email par jour des vendeurs eBay,
Ik kan u vertellen, krijg ik vele e-mail per dag van verkopers eBay die,

Lorsque j'essaie de restaurer les données de sauvegarde, j'obtiens un message indiquant,"Windows n'a pas réussi à démarrer.
Wanneer ik back-upgegevens probeer terug te zetten, krijg ik de melding die aangeeft,"Windows kan niet starten.

Donc si je divise à la fois le numérateur et le dénominateur par 2, j'obtiens 2/3, qui est la même fraction que Micah.
Als ik zowel de teller, als de noemer, door twee deel, dan krijg ik 2/3, wat exact dezelfde breuk is als die van Micah.

Alors, quand je touche virtuellement les données cela va produire des retours de force dans le stylet, et j'obtiens ainsi une réaction.
Dus als ik virtuele data ermee aanraak, zal dat krachten in de pen veroorzaken en krijg ik feedback.

j'introduis le code d'activation dans Google Pay, j'obtiens un message indiquant que mon code est expiré.
bij het invullen van de activatiecode in Google Pay krijg ik een melding dat mijn code vervallen is.

J'ai installé une connexion PLIP, mais si je lance la commande ping, j'obtiens 100% de données perdues.
Ik heb de PLIP-verbinding geïnstalleerd, maar als ik ping krijg ik een gegevensverlies van 100%.

Même lorsqu'il s'agit de questions qui ne concernent pas toujours exclusivement la gestion du système, j'obtiens des réponses qui m'aident vraiment à avancer.
Ook op vragen die niet altijd puur over systeembeheer gaan, krijg ik antwoorden die me echt vooruithelpen.

Si par exemple j'insère l'adjectif"highfalutin", dans la grille, j'obtiens le résultat suivant: highfalutin.
Als ik bijvoorbeeld in het venster het adjectief"highfalutin" intoets, krijg ik een resultaat als het volgende: highfalutin.

j'ai besoin de vous, c'est tout ce que j'obtiens?
van jullie nodig heb, is dit wat ik krijg?

J'obtiens des infos, pour que vous remplissiez votre mission,-
Ik verkrijg informatie, zodat gasten

J'obtiens ainsi une sorte d'instantané énergétique de la personne qui me guide pour le traitement.
Zo ontstaat een soort energetische blauwdruk van de cliënt, die als leidraad voor mijn behandeling dient.

Je viens de passer le numéro 310 sur Google, et j'obtiens la page d'accueil d'un centre de santé de Beverly Hills.
Ik heb dat 310 nummer eens door Google gehaald. Ik kwam op de home pagina van een wellnesscentrum, in Beverly Hills.

Vous me tuez, je vais en Enfer, j'interroge le professeur, j'obtiens la formule et vous me ramenez.
Je dood me, ik ga naar de hel, ondervraag de professor, krijg de formule en dan haal jij mij terug.

Pour connaitre le diamètre du rond, je divise mon tour de tête par Pi(3,14), j'arrondis et j'obtiens 12 cm de diamètre.
Om de diameter van de ronde, ik gesplitst mijn hoofd door Pi(3,14), krijg ik j'arrondis en 12 cm in diameter.

Une femme a utilisé un fusil de chasse dans un vol brutal, et j'obtiens un quart d'une colonne sur page 12, et je ne peux pas même utilisez son nom?
Een vrouw met een geweer in een gewapende overval, ik krijg een kwart kolom op pagina 12 en ik mag haar naam niet eens noemen?

J'obtiens l'erreur& 160;:«& 160;
Ik krijg de volgende fout:" GStreamer-CRITICAL**: ik dat op?">

Je n'ai jamais rien vu qui approche le résultat que j'obtiens avec LilyPond- je suis absolument convaincu que mes besoins en
Ik heb nog nooit iets gezien wat maar in de buurt komt van de output die ik bereik met Lilypond- Ik ben er zeker van

Si par exemple, j'insère"badger", j'obtiens comme résultat surtout des photos du mammifère en question,
Voer ik bijvoorbeeld"badger" in, dan krijg ik als resultaat vooral foto's van dit zoogdier, dat ik kan herkennen en benoemen in mijn taal,