ZITTEND - vertaling in Frans

• assis
• sessiles
• sédentaire
• assise
• assises
• est

Voorbeelden van het gebruik van Zittend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Later vonden ze haar, zittend onder een kantinetafel.
On l'a retrouvée à la cafétéria, cachée sous une table.

Zoals roze dingen ophangen of zittend plassen.
Du style accrocher du rose ou s'asseoir pour faire pipi.

M'n spermaniveau is zo laag dat ik zittend pis.
Elle m'a tellement pompé que je m'assois pour pisser.

Zittend in zijn praktijk, zo dicht bij die kast met opwindende medicijnen,
Assis dans son bureau, Si près de l'armoire de médicaments remplie de drogue excitantes.

De bladeren zijn tegenoverstaand, zittend, gehele of getande,
Les feuilles sont opposées, sessiles, entières ou dentées,

Zittend in de duisternis, kijk ik naar ze
Assis face à eux, dormant dans l'obscurité,

Zelfs met zittend werk kun je een excuus vinden om minstens tien minuten per uur te lopen.
Même avec un travail sédentaire, vous pouvez trouver une excuse pour marcher pendant au moins dix minutes par heure.

Bloemen regelmatig, op korte stengels of zittend, geclusterd in dichte
Fleurs régulières, sur des tiges courtes ou sessiles, regroupés dans denses

Zittend naast het havengebied Islands Brygge, die een nieuwe haven zwembad,
Assis à côté de la zone portuaire Islands Brygge,

Bij zittend leven- om lichamelijke activiteit te verhogen, voeg speciale oefeningen
Lorsque le mode de vie sédentaire- pour augmenter l'activité physique,

Stem laat zittend, lineaire of ovaal-lancetvormig,
Feuilles caulinaires sessiles, linéaires ou ovales-lancéolées,

Op 27 maart 2012 won hij bij de interne verkiezingen van Kadima van zittend partijvoorzitter Tzipi Livni met 61,7 procent van de stemmen 23.987 stemmen.
Le 27 mars 2012, il est élu président de Kadima en battant Tzipi Livni 61,7% contre 37,2.

Zittend merkten we ook de schoonheid van het kleine restaurant,
Assis, nous avons remarqué aussi la beauté du petit restaurant,

De bladeren zijn zittend, de onderste gesteeld,
Les feuilles sont sessiles, la partie inférieure pétiolées,

Aanhoudende zorgen, gedachten van extra inkomsten, zittend werk achter het computerscherm- dit alles uiteindelijk van invloed op… Waarom buik groeit?
Inquiétudes persistantes, les pensées de revenus supplémentaires, travail sédentaire derrière l'écran d'ordinateur- tout cela affecte final…?

Eh! nee!", zei Martha, zittend op haar hakken onder haar zwarte leiden borstels." Nowt o'th' soart!
Non!", a déclaré Martha, assise sur ses talons parmi ses pinceaux fil noir." Th"Nowt o soart!

Zittend naast een geweldig zwembad, terwijl u geniet van de beste onze collega- tycoon wortelen presenteert de grappigste momenten van zijn cartoons en rampzalig.
Assis à côté d'une magnifique piscine tout en profitant des meilleurs de nos carottes tycoon compagnons présente les moments les plus drôles de ses dessins et désastreuses.

De bladeren zijn eivormig met spitse top, zittend, hele, gelegen aan de overzijde
Demi- Les feuilles sont ovales à sommet pointu, sessiles, entià ̈res,

ik iets te verbergen heb- mijn bestaan is helaas behoorlijk zittend-… Lees meer.
j'ai quelque chose à cacher- mon existence est malheureusement assez sédentaire-… En savoir plus.

De hoogte van de raamdorpels moet zittend een ongehinderd zicht op de buitenwereld mogelijk maken, evenwel zonder gevaar voor ongevallen;
En position assise, la hauteur des seuils de fenêtres doit permettre une vue libre sur le monde extérieur, mais sans risque d'accidents;