ASSISES - vertaling in Nederlands

• zitten
• assisen
• meegerekend
• zitplaatsen
• basis
• zitting
• grondslagen
• zittend
• zittende
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Assises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nature à consolider les assises économiques et sociales du processus de paix
Tegenover dit communautair initiatief en is van mening dat aldus de economische en sociale grondslagen van het vredesproces kunnen worden geconsolideerd

il peut accueillir jusqu'à cinq personne assises en rond.
er is ruimte voor maximaal vijf mensen zitten in een kring.

Le parachèvement du marché intérieur européen renforcera les assises économiques de la production audiovisuelle européenne.
De voltooiing van de interne markt van de Gemeenschap versterkt de economische grondslagen van de Europese audiovisuele produktie.

les occupants n'occupent pas les positions assises normales avant l'impact.
de inzittenden voor de aanrijding niet in de verwachte positie zitten.

Voir l'image en taille réelle Photo de 4 personnes handicapées physiques, assises ou couchées sur un matelas Raf, Yvonne et deux autres membres de Tibi.
Volledige afbeelding bekijken Foto van vier personen met een handicap, zittend en liggend op een matras Raf, Yvonne en twee andere leden van Tibi.

Art. 83 1. Pendant tout le cours de la séance, les personnes placées dans les tribunes se tiennent assises et en silence.
Art. 83 1. Gedurende de gehele vergadering moeten de toehoorders in de tribunes in stilte blijven zitten.

Les deux personnes assises, qui sont aussi celles qui figurent le plus au centre de la peinture, sont les plus importantes;
De twee zittende personen, die ook het meest centraal op het schilderij voorkomen, zijn ook de belangrijkste personen.

La salle la plus grande mesure 312 m2 et accueille jusqu'à 300 personnes debout, ou 210 personnes assises.
De grootste kamer is 312 vierkante meter en kan 300 personen bevatten voor een feestje, 210 zittend.

Vous ne serez jamais de dignes femmes de votre clan si vous restez assises ici à Poudlard à suivre l'enseignement confus de ma fille.
En je wordt nooit grote vrouwen in onze clan… als je hier blijft zitten in Hogwarts onder de verwarde instructies van m'n dochter.

Aux angles, quatre femmes assises symbolisent les libertés fondamentales des Cultes,
Op de hoeken symboliseren vier zittende vrouwen de fundamentele vrijheden:

Banquet gamme de capacité de 300 personnes pour un cocktail au cœur de la forêt à 50 personnes assises en classe de style à l'élégante salle de conférence.
Banqueting capaciteit variëren van 300 gasten voor een cocktail in de Deep Woods tot 50 personen zittend Classroom Style in de elegante Conference Hall.

vous pouvez les voir assises à même le sol, les bras liés.
kun je ze zien zitten op de grond, hun armen met elkaar verbonden.

Nous voyons une femme monumentale, assises les jambes largement écartées,
Een monumentale vrouw zit met gespreide benen,

Pâtisserie/ Snack avec salle pour 30 personnes assises, salles de bains pour les clients et salles de bains pour le personnel.
Gebak/snackbar met ruimte voor 30 zittende mensen, badkamers voor klanten en badkamers voor personeel.

bien 12 personnes assises.
tot 25 staande personen of tot 12 zittend.

Léo, je ne suis pas comme ces femmes qui restent assises à se gaver de bonbons toute leur grossesse.
Leo, ik word niet zo'n vrouw… die op haar kont zit en haar hele zwangerschap bonbons zit te eten.

Ces caractéristiques sont importantes pour l'utilisation à l'intérieur, surtout en cas d'activités assises(travail au bureau et salles de classe).
Dat is belangrijk voor toepassingen binnenshuis, met name bij zittende werkzaamheden- bijvoorbeeld in kantoren of in klaslokalen.

peut accueillir 72 personnes debout ou 28 personnes assises.
biedt plaats aan maximaal 72 personen staand of 28 personen zittend.

peut accueillir 100 personnes debout ou 38 personnes assises.
m2 overdekte oppervlakte en plaats aan maximaal 100 personen staand of 38 personen zittend.

Ces caractéristiques sont importantes pour l'utilisation dans les espaces intérieurs, surtout en cas d'activités assises(travail au bureau, salles de classe etc.).
Dat is belangrijk voor toepassingen binnenshuis, met name bij zittende werkzaamheden(administratiekantoren, klaslokalen etc.).