ZITTENDE - vertaling in Frans

• assis
• sédentaire
• assise
• assises
• sédentaires

Voorbeelden van het gebruik van Zittende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FORMOTION Design: radicaal nieuw model en 3-dimensionele constructie zorgen voor perfect zittende kleding met optimale pasvorm en comfort en een absolute bewegingsvrijheid voor de sporter.
Design FORMOTION: coupe radicalement nouvelle et construction tridimensionnelle qui garantissent des vêtements qui vont parfaitement et qui sont confortables tout en garantissant au sportif une liberté de mouvement absolue.

welke ook, zittende aan de voeten van Jezus,
nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur,

de andere Maria, zittende tegenover het graf.
l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.

Australië volgden, aankondigen verhoogde wijzigingen in regelgeving die de zittende dubbele belasting verwijderd cryptogeld transacties.
Australie a emboîté le pas, annonce des modifications à la réglementation élevées qui ont supprimé la double imposition en exercice sur les opérations de crypto-monnaie.

veilige training vanuit een comfortabele zittende positie.
en toute sécurité, tout en étant assis confortablement.

aan de dagelijkse enquêtes, hoog zijn tal van enquêtes maken vis een individu kan voltooien in een zittende.
haut sont nombreuses enquêtes font les poissons qu'une personne peut remplir en une séance.

Een ander belangrijk veiligheidscriterium is de evacuatietijd van het voertuig, ten behoeve waarvan zittende en staande passagiers afhankelijk van de klasse over een verschillende minimumruimte moeten kunnen beschikken.
Un autre critère important de sécurité réside dans le temps d'évacuation du véhicule, qui impose la préservation d'un espace minimal destiné aux passagers assis et aux passagers debout, variable en fonction de la classe du véhicule.

inclusief zittende en staande passagiers en rolstoelgebruikers,
y compris les passagers assis et debout et les utilisateurs de chaise roulante,

De gemiddelde veranderingen in zittende bloeddruk waren het grootst na 1 uur, -9,1 mmHg( SD ± 12,5) en -3,0( SD ± 4,9) mmHg voor respectievelijk
Les variations par rapport aux valeurs initiales de la pression artérielle en position assise étaient en moyenne les plus importantes à la 1ère heure;

Volledig verankerd in het zittende lichaam, volledig verankerd in het ritme,
Pleinement établis dans le corps assis, pleinement établis dans le rythme,

Door het compacte kuipwerk en de smalle brandstoftank kunt u de tank bovendien in zittende en rechtstaande houding vastgrijpen met uw knieën,
Un habillage compact et un réservoir de carburant étroit vous permettent également de serrer la machine en position assise ou debout, pour plus de confiance

Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem,
J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite

ik zag een vrouw, zittende op een scharlaken rood beest,
je vis une femme assise sur une bête de couleur écarlate,

En hij toog den man Gods na, en vond hem zittende onder een eik; en hij zeide tot hem:
Ainsi il s'en alla après l'homme de Dieu; et il le trouva assis sous un chêne, et il lui dit:

De gestalte in zittende houding, de lengte van armen
La taille en position assise, la longueur des bras

Want indien gijlieden deze zaak ernstiglijk zult doen, zo zullen door de poorten van dit huis koningen ingaan, zittende den David op zijn troon,
Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trone de David entreront par les portes de cette maison,

Copalia werd ook bestudeerd in een actief-gecontroleerd onderzoek bij 130 hypertensieve patiënten met een gemiddelde diastolische bloeddruk in zittende houding ≥110 mmHg en < 120 mmHg.
Copalia a également été étudié dans le cadre d'une étude contrôlée contre un produit actif chez 130 patients hypertendus avec une pression artérielle diastolique moyenne en position assise ≥ 110 mm Hg et< 120 mm Hg.

Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir,
J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite

door een tijdelijke daling van de bloeddruk bij het opstaan vanuit een zittende of liggende positie(houdingsafhankelijke hypotensie).
l'on passe d'une position assise ou couchée à une position debout(hypotension orthostatique).

gesmoord in taille inschakelen zittende spelers een comfortabele uitvoeringen
taille de guêpe à permettent aux joueurs assis un rendement confortable