ASSISES - traduction en Espagnol

• sentadas
• reuniones
• bases
• penal
• asientos
• cimientos
• sesiones
• fundamentos
• audiencia
• assises
• assizes
• hiladas
• de la conferencia

Exemples d'utilisation de Assises en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y avait environ dix ou quinze personnes assises en cercle.
Había diez o quince sentados en un círculo.

Inauguré en 1986, il peut accueillir 18 500 spectateurs dont 11 000 places assises.
Inaugurado en 1988, tiene una capacidad de 15.105 espectadores, todos sentados.

alors Mickey Rooney et Judy Garland assises à une table.
Judy Garland, sentados juntos, reciben la cuenta.

Construite en 1959, elle a une capacité de 6500 spectateurs, dont 2000 places assises.
Inaugurado en 1957, tiene una capacidad de 99.354 espectadores, todos sentados.

Le livre de luxe grand format des célébrités assises sur le lit?
¿La mesa libro de café con los famosos sentados en la cama?

Deux personnes magnifiques assises seules à un café, sans la moindre chose à dire.
Dos personas muy hermosas sentadas solas en un café sin absolutamente nada que decir.

Non, tu as les cousines Paula et Nancy assises ensemble.
No, tenías sentadas juntas a tus primas Paula y Nancy.

Assises de la Coopération franco-vietnamienne 2010.
Encuentros de la cooperación franco-vietnamita.

Le bilan des Assises de Rome peut se résumer en une seule phrase.
El balance de las reuniones de Roma puede resumirse en una sola frase.

Qu'est-ce qu'elles ont… elles sont assises sur des vibros?
¿Aún? qué acaso están…¿sentadas en vibradores?

En RPDC Préparation des assises du système d'assurance des droits de l'homme.
Asentamiento de la base para la implantación del régimen de los derechos humanos.

Car les filles enceintes doivent être assises.
Porque las mujeres encintas deben estar sentadas.

C'est ici que vous tenez vos assises?
Parece ser que es aquí donde montan su tribunal.

on était assises côte à côte.
estábamos sentadas juntas recibiendo tratamiento.

Le prestige des Nations unies est en train d'être miné jusqu'aux assises.
El prestigio de las Naciones Unidas está siendo socavado hasta los cimientos.

Composition du jury d'assises.
La composición del jurado de los tribunales de lo criminal.

Les truands, je les préfére aux Assises, Monsieur le directeur.
A los mafiosos los prefiero en un Tribunal, señor Director.

En bas de la culotte de cérémonie d'un juge à la cour d'assises Hereford.
Por los pantalones ceremoniales de un juez en las sesiones de Hereford.

ferez-vous ces assises?
celebrará usted dicho«Congreso»?

La Cour d'assises 51 14.
Tribunales de lo criminal 51 16.