ASSISES - traduction en Danois

• siddende
• assises
• sæder
• grundlag
• fundament
• parlamentskonferencen
• assizes
• siddepladser
• sidder
• sad
• sidde
• grundlaget
• sæderne

Exemples d'utilisation de Assises en Français et leurs traductions en Danois

Ça vous dérange pas d'être assises au milieu des ordures?
Hallo! er der nogen anden der er interesseret i at vi sidder i skrald?

La plus grande salle est la salle de réunion Palmera, d'une capacité totale de 500 personnes debout ou assises dans une configuration théâtre.
Det største lokale er Palmera mødelokalet, med en samlet kapacitet på 500 personer stående eller siddende i en teateropbygning.

Des porte-parole du Conseil européen des éditeurs ont participé en juillet 1991 aux Assises européennes de la Presse à l'invitation conjointe de la Commission
Talsmænd for Det Europæiske Forlæggerråd deltog i juli 1991 i Luxembourg i Assises Européennes de la Presse, som Kommissionen og den luxembourgske regering

De même, des versions assises d'exercices de tai-chi peuvent également être pratiquées sur une chaise
Tilsvarende kan siddende versioner af Tai Chi øvelser også praktiseres i en stol

La cour d'assises connait des crimes les plus graves(ceux pour lesquels on ne peut
Nævningedomstolen( cour d' assises) pådømmer de alvorligste forbrydelser( forbrydelser,

Ces assises remarquables sont faciles à installer
Disse bemærkelsesværdige sæder er nemme at installere

La salle à manger peut accueillir jusqu'à 20 personnes confortablement assises et donne sur une porte coulissante très lumineuse pour le porche, toujours sur le jardin de la propriété.
Spisepladsen pladser op til 20 personer komfortabelt siddende og overser med en meget lys veranda skydedør altid på haven af ejendommen.

Le canapé Rome est conçu avec des assises profondes et des coussins indépendants pour garantir un confort
Rome-sofaen er designet med ekstra dybe sæder og løse hynder for ekstra komfort

combattre ceux de ses facteurs qui menacent les assises du régime capitaliste».
også bekæmpe de af dens faktorer, der truer det kapitalistiske systems grundlag«.

Par exemple, les personnes qui travaillent assises face à un écran ou ceux qui travaillent debout pour accueillir du public.
Eksempelvis, er det for folk, der arbejder siddende foran en skærm eller for dem, arbejder stående i offentligheden.

Tout simplement somptueux, nos assises barocco sont de petits chefs-d'œuvre qui sont tout aussi robustes que confortables.
Simpelthen fantastisk, vores fundament barocco er små mesterværker, der er lige så robust samt komfortable.

L'espace intérieur du modèle exposé à l'IAA intègrera un emplacement pour UFR complété par deux sièges doubles et quatre assises rabattables.
I det lave gulvområde i IAA-modellen er der indrettet et kørestolsrum, suppleret med to dobbeltsæder og fire sammenklappelige sæder.

Le protiro, composé de deux colonnes assises sur des lions stylophores, encadre le portail.
Den protiro, som består af to kolonner på løver siddende stylophores, rammer portalen.

Outre nos assises, vous trouverez également dans nos catalogues de nombreux autres mobiliers de style barroco classique qui s'harmoniseront à merveille avec votre fauteuil baroque classique.
Ud over vores fundament, vil du også finde i vores kataloger over mange andre møbler i klassisk barroco stil, der harmoniserer perfekt med din klassiske barok lænestol.

Enfin les Assises n'ignoraient pas les citoyens,
Endelig har de Assizes ikke ignorere de almue

Le canapé existe avec dossier haut ou bas, avec des assises réglables individuellement pour s'adapter au besoin de chacun.
Sofaen fås med høj eller lav ryg, og naturligvis med individuelt justerbare sæder, der passer præcis til dit behov.

En revanche, la possibilité de réunir une conférence des parlements(ou Assises) n'a plus été utilisée depuis sa seule session de Rome en décembre 1990.
Derimod er muligheden for at indkalde en parlamentskonference( eller» assises«) ikke blevet udnyttet siden konferencen i Rom i december 1990.

Les Assises nous sont parvenues dans deux manuscrits,
De assizes overleve i to manuskripter, lidt forskellige fra hinanden,

ils accompagnent généralement des divans et des assises dans les salons.
de ledsager sædvanligvis sofaer og siddepladser i stuerne.

Notre salle à manger intérieure accueillera 32 personnes assises, mais nous avons amplement d'espace pour 200 à 300 invités extérieur!
Vores indendørs spisestue vil rumme 32 siddende gæster, men vi har rigelig plads til 200 til 300 gæster udendørs!