GRONDSLAGEN - vertaling in Frans

• bases
• planches
• fondements
• principes
• assiettes
• assises
• base
• planche
• fondement
• assise

Voorbeelden van het gebruik van Grondslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenover dit communautair initiatief en is van mening dat aldus de economische en sociale grondslagen van het vredesproces kunnen worden geconsolideerd
Nature à consolider les assises économiques et sociales du processus de paix

met verschillende grondslagen, verschillende effectieve belastingtarieven
avec différentes assiettes, différents taux effectifs

Parketnye coatings podrazdelyaiut op parketnye grondslagen, parketnye schermt af, shtuchnyi parket.
Les couvertures De parquet subdivisent en planches de parquet, les écrans de parquet, le parquet à la pièce.

Intussen had onze werkelijkheidsfilosoof ook nog andere redenen om de grondslagen van alle werkelijkheid uit de werkelijke wereld naar de gedachtewereld te laten verhuizen.
Cependant, notre philosophe du réel avait d'autres motifs encore de transférer la base de toute réalité hors du monde réel dans le monde de la pensée.

Een wet die vóór dat tijdstip nieuwe belastbare feiten of grondslagen invoert, heeft geen terugwerkende kracht.
Une loi qui instaure, avant cette échéance, des faits ou assiettes imposables nouveaux n'a pas d'effet rétroactif.

De voltooiing van de interne markt van de Gemeenschap versterkt de economische grondslagen van de Europese audiovisuele produktie.
Le parachèvement du marché intérieur européen renforcera les assises économiques de la production audiovisuelle européenne.

Materieel voor obshivki gelden dorre, grondslagen splachivaiut op welke wijze het is mogelijk plotnee,
Le Document pour le revêtement appliquent sec, les planches unissent comme on peut plus étroitement

Whereat enkel delyanki(grondslagen) door de zomen een gebeten gekomen voorwaarts van het algemene vliegtuig van het canvas.
De plus certaines coupes(planche) se produisent les bords un peu du plan total de la toile.

Op deze grondslagen stelt de Commissie in het kader van de begrotingsprocedure uitgavenramingen voor elk der begrotingsjaren 1976
Sur cette base, la Commission établit, dans le cadre de la procédure budgétaire,

Het totale bedrag van de werkelijke grondslagen ligt 5,7% boven dat van de geraamde grondslagen die in de begroting 1979 werden opgenomen.
Le montant total des assiettes réelles a dépassé de 5,7% celui des assiettes prévisionnelles inscrites au budget de l'exercice 1979.

Op prostupi, grondslagen voor welk voor de vermijding vognutosti moeten door bossed kant buiten vastliggen, en ladder stekken grondslagen rijden in 24 mm.
Sur apparais, les planches pour qui pour éviter la concavité doivent s'établir par la partie convexe à l'extérieur, et les paliers vont les planches dans 24 mm.

Die objectieve elementen dienen op dezelfde grondslagen regelmatig te worden herbeoordeeld en bijgewerkt door de Commissie artikel 165, lid 2.
Ces éléments objectifs devraient être réévalués régulièrement et mis à jour par la Commission sur la même base article 165, paragraphe 2.

De kern van dit beleid zal worden gevormd door een gemeenschappelijk wettelijk kader, waarvan de grondslagen reeds door de lidstaten zijn vastgelegd artikel 63 van het Verdrag van Amsterdam.
Cette politique reposera sur un cadre législatif commun, dont le fondement a déjà été adopté par les États membres article 63 du traité d'Amsterdam.

van bolster, grondslagen van of ander materieel,
la barre, la planche ou un autre document,

Twee lidstaten met dezelfde werkelijke BNP grondslag zullen verschillende fictieve grondslagen hebben.
Deux États membres ayant la même assiette PNB«réelle» donneront l'impression d'avoir des assiettes«fictives» différentes.

Hier kataiutsya op parusnykh grondslagen(vindglyaidakh, vindserfakh en fanbordakh) en grondslagen welk worden door de antenne slangen(kaft-serf) gesleept.
Se roulent Ici en planches à voiles(vindgljajdah, vindserfah et fanbordah) et les planches, qui sont remorquées par les serpents aériens(kaft-serf).

Bovendien moeten stevige grondslagen gelegd worden ten einde een succesvolle begrotingsprocedure voor 1997 te waarborgen.
II importe de plus que soit établie une assise solide assurant pour 1997 un bon fonctionnement de la procédure budgétaire.

verbetering van de economische grondslagen en hervorming van de instrumenten voor het toezicht op staatssteun.
amélioration de la base économique des décisions et réforme des instruments de contrôle des aides d'État.

veeleer vanuit de menselijke grondslagen van zijn godsdienst, de praktische behoefte, het egoïsme.
mais plutôt par le fondement humain de sa religion, le besoin pratique, l'égoïsme.

Voortvloeit niet om stakingen met betrekking tot zelve grondslag te veroorzaken, op de grondslag als gebouw moet de homp van de doellat of grondslagen vijg steken.
Il ne faut pas porter les coups pour la planche, sur la planche à titre de la couche il faut mettre le morceau de morceau ou la planche fig.