OM TE STUDEREN - vertaling in Frans

• pour étudier
• à l'étude
• pour l'université

Voorbeelden van het gebruik van Om te studeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan vertrekt hij naar de Sorbonne te Parijs om te studeren aan de rechtsfaculteit en aan het instituut van politieke wetenschappen.
Puis il part à Paris(Sorbonne) pour des études à la Faculté de Droit et à l'Institut d'Études Politiques.

Gokkers verspelen immers de tijd die ze zouden kunnen gebruiken om te studeren, te werken of naar de kerk te gaan.
Les joueurs perdent en effet un temps précieux qu'ils pourraient employer à étudier, travailler ou aller à l'église.

Boeddhistische monniken gebruikten deze site als een plek om te studeren, te mediteren, en aanbidding.
Les moines bouddhistes ont utilisé ce site comme un lieu d'étude, de méditation et de culte.

Waarheid, accuraat(pokhozhe, hoe praktikantki razekhalis om te studeren:) van 1 September verhoogd de tijdperk van de verwachting van het diner.
Est rude à vrai dire, il paraît, comme les stagiaires sont partis apprendre dès le 1 septembre a augmenté le temps d'attente du déjeuner.

EdukationBro niet studenten aanraden om te komen om te studeren aan universiteiten die zich fysiek op het grondgebied van de Krim,
EdukationBro ne recommande pas les étudiants à venir étudier dans les universités qui se trouvent physiquement sur le territoire de la Crimée,

Yuen Chai Wan werd gestuurd om te studeren met een goede vriend van de familie,
Yuen Chai Wan a été envoyé en formation à un bon ami de la famille,

Hij zette om te studeren aan de École Normale voor zijn doctoraat over de algebraïsche meetkunde waarin hij pleitte in 1958.
Il a poursuivi des études à l'École Normale de son doctorat sur la géométrie algébrique dont il a défendu en 1958.

Mijn cursus kan gebaseerd zijn op de specifieke cursus om te studeren of een gratis discussie zijn waarbij ik de persoon corrigeer wanneer deze fout is.
Mon cours peut donc soit être basé sur le cours spécifique à étudier soit être une discussion libre où je corrige la personne lorsqu'elle se trompe.

Behandeling van de galm is een complexe zaak om te studeren, maar empirisch, we weten goed tot een bepaald punt.
Le traitement de la réverbération est une chose complexe à étudier, mais empiriquement, l'on sait bien que jusqu'à un certain point.

Hij zette om te studeren aan Cambridge voor zijn doctoraat
Il a poursuivi des études à Cambridge pour son doctorat,

Hij kreeg zijn BA in het volgende jaar en blijven om te studeren aan de Universiteit van British Columbia met zijn master's degree, die werd toegekend in 1958.
Il a obtenu son BA de l'année suivante et a continué à étudier à l'Université de la Colombie-Britannique pour sa maîtrise qui a été décerné en 1958.

Het accepteren van buitenlandse burgers om te studeren aan de NMU wordt uitgevoerd op basis van de volgende documenten.
Accepter des citoyens étrangers pour l'étude à la mise à jour indépendante est mise en œuvre sur la base des documents suivants.

In Ierland zijn de afgelopen paar jaar 500 studenten naar het buitenland gegaan om te studeren.
En Irlande, 500 étudiants sont allés étudier à l'étranger au cours de ces dernières années.

hij alleen in het Verenigd Koninkrijk verblijft om te studeren.
l'on réside au Royaume- Uni seulement pour suivre des études.

Ik zou wel willen, maar eh… ik moet nu naar de medische bibliotheek om te studeren.
J'aurais aimé, mais… je dois aller à la bibliothèque de la fac de médecine.

Tot de jaren 80 was het Frans de meest gekozen vreemde taal om te studeren in de Verenigde Staten.
Au niveau universitaire, le français est la deuxième langue étrangère étudiée aux États-Unis.

Segre in staat was om te studeren Kummer 's oppervlak in een veel eenvoudiger manier.
Segre a pu étudier Kummer's dans une surface beaucoup plus simple.

had Ganid vaste uren om te studeren en bezienswaardigheden in de stad te bezoeken.
Ganid eut des heures régulières pour ses études et pour la visite des endroits intéressants de la ville.

de voorkeur geven om te studeren in Italië, gemaakt aanvraag voor een universiteit plaats.
mais, préférant étude en Italie, a fait une demande d'université place.

Maar haar ouders hebben ervoor gevochten om haar op de schoolbanken te krijgen, om te studeren.
Mais ses parents se sont battus pour qu'elle puisse aller à l'école, faire des études.