GAAN STUDEREN - vertaling in Frans

• étudier
• aller à l'université
• aller à la fac
• aller au collège
• étudie
• ses études
• aller réviser

Voorbeelden van het gebruik van Gaan studeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou toch gaan studeren?
Tu devais aller à la fac.

Een vluggertje, en dan gaan we studeren.
Une rapide, et après on étudie.

het misschien fijn zal zijn als ze in de buitenland gaan studeren.
ce serait bien s'ils pouvaient étudier à l'étranger.

Hij zou er filosofie en geneeskunde gaan studeren.
Il étudie ensuite médecine et philosophie.

We kunnen samen ergens anders gaan studeren.
On peut étudier ensemble ailleurs.

Fiona moet gaan studeren in het ziekenhuis?
Fiona devrait étudier à l'hôpital?

Ik moet gaan studeren!
Je dois aller à l'université!

Zo wordt het vast ook als onze kinderen gaan studeren.
Ce sera sans doute pareil quand nos gosses iront à la fac.

Zoon is net gaan studeren.
Le fils est allé à l'université.

Je moet gaan studeren.
Tu iras à l'Université.

Je bent gaan studeren en nu ben je een stoere jongen?
Tu pars à l'université et tu deviens un dur?

Ik wilde gaan studeren, maar mijn vader wilde een zwembad.
Je voulais aller en fac, mon père a claqué l'argent pour construire une piscine.

Daarom wil ik journalistiek gaan studeren om ooit iets over mezelf te schrijven.
Alors je vais étudier le journalisme. Et j'écrirai une histoire sur ma vie.

Ik wil rechten gaan studeren, met jou als mijn voorbeeld.
Je vais étudier la loi en suivant ton exemple.

We gaan binnenkort studeren.
On sera bientôt à la fac.

We gaan morgen studeren.
On révisera demain.

Ik moet rechten gaan studeren en iets gaan doen met mijn leven.
Il faut que je fasse mon droit et que j'aille de l'avant.

Ik had medicijnen moeten gaan studeren.
J'aurais dû faire médecine.

En door m'n ervaringen in Botswana ben ik geneeskunde gaan studeren.
Au Botswana. Ça m'a convaincue d'aller en fac de médecine.

Mijn moeder, 'n dochter die wil gaan studeren.
Ma mère, une fille qui fait des études.