DIRIEZ - vertaling in Nederlands

• dacht
• zou zeggen
• vertel
• denk
• denkt
• zouden zeggen
• vertellen
• ging zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Diriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que diriez-vous d'un week-end dans le sud?
Wat denkt u van een weekendje in het zuiden?

J'espérais que vous me diriez qui vous a engagé pour harceler Sabrina Fuller.
Ik hoopte dat je me kon vertellen wie je inhuurde om Sabrina Fuller te stalken.

Combien de temps diriez vous que nous avons erré dans le brouillard?
Hoe lang denk jij dat we in die mist gelopen hebben?

Que diriez-vous de simplement coudre vos cadeaux vous-même?
Wat denkt u ervan om uw geschenken gewoon zelf te naaien?

Que diriez-vous d'une carte pour les Ruines de Kelabra?
Wat denk je van een kaart naar de Ruines van Kelabra?

J'espérais que vous me diriez ça.
Lk hoop dat u me dat kunt vertellen.

Comme vous diriez dans votre monde.
Zoals jullie dat in jullie wereld zouden zeggen.

Que diriez-vous de déguster un verre de Montepulciano dans le salon-bar?
Wat denkt u van een glas Montepulciano uit de loungebar?

Que diriez-vous que nous volons le plus grand diamant au monde?
Wat denk je ervan als we samen de grootste diamant ter wereld stelen?

Vous le diriez à la police?
Zou je de politie dat vertellen?

Que diriez-vous par exemple d'une courte randonnée dans les environs de Seedorf?
Wat denkt u bijvoorbeeld van een kleine wandeltocht rond Seedorf?

Nous diriez-vous pourquoi?
Kun je onze lezers vertellen waarom?

Et que diriez-vous d'un collier en or avec un diamant carré?
En wat denkt u van een gouden halsketting met een vierkante diamant?

Je pensais que vous nous diriez quoi faire.
We hoopten dat jij het ons kon vertellen.

Et que diriez-vous de Bertie?
Wat denkt u van Bertie?

Et j'espérais que vous me diriez ce qui c'est passé.
Ik hoopte dat jij me kon vertellen wat er gebeurd was.

Diriez-vous que les femmes trouvaient M. McAndrews séduisant?
Denkt u dat vrouwen Mr MacAndrews aantrekkelijk vonden?

Que diriez-vous de 213 Los Angeles Place?
Wat denkt u van Los Angeles Place 213?

Que diriez-vous, d'un dîner la semaine prochaine?
Wat dachten jullie van een etentje volgende week bij mij thuis?

Vous ne diriez pas où se trouve Gabrielle même si vous le saviez.
Jij verteld niet waar Gabrielle is zelfs al weet je het.