QUE DIRIEZ - vertaling in Nederlands

• wat dacht
• wat zou zeggen
• wat vindt
• wat denk
• wat denkt
• wat zou

Voorbeelden van het gebruik van Que diriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que diriez-vous que nous volons le plus grand diamant au monde?
Wat denk je ervan als we samen de grootste diamant ter wereld stelen?

Et que diriez-vous de Bertie?
Wat denkt u van Bertie?

Que diriez-vous de 213 Los Angeles Place?
Wat denkt u van Los Angeles Place 213?

Que diriez-vous de… possible?
Wat vinden jullie van' mogelijk'?

Que diriez-vous de Akbar Shabash Jenkins?
Wat vind je van Akbar Shabash Jenkins?

Que diriez-vous, d'un dîner la semaine prochaine?
Wat dachten jullie van een etentje volgende week bij mij thuis?

Que diriez-vous d'une escapade?
Wat zouden jullie zeggen van een autoreis?

Que diriez-vous de cela?
Wat vind je hiervan?

Que diriez-vous sur son petit copain Mark?
Wat vond U van 'r vriend, Mark?

Que diriez-vous de ça?
Nou, wat denk je hiervan?

Que diriez-vous si je débauchais votre cuisinière ou votre majordome?
Hoe zou jij je voelen als ik ander werk vond voor jouw kok of butler?

Que diriez-vous de deux steaks saignants
Wat zeg je twee sappige steaks

Que diriez-vous?
Wat zeg je?

Et vous que diriez-vous d'une petite tasse?
En wat zeg je tegen het kopje?

Que diriez vous d'un peu de… hé, radin, achète un yaourt.
Wat zeg je van… hé gierigaard koop een yoghurt.

Alors, que diriez-vous si nous allions faire ça?
Dus, wat zeg je ervan als we dat gewoon gaan doen?

Que diriez-vous d'un verre, Deco?
Wat zeg je van een drankje, Deco?

Que diriez-vous de quelques airs M. le Célèbre DJ?
Wat zeg je van wat geluid, meneer beroemde DJ?

Que diriez-vous… d'un dîner en tête-à-tête?
Ik denk niet dat je met me wil gaan eten?

Que diriez-vous d'aller dans ma chambre?
Wat zeg je ervan als we naar de slaapkamer gaan?