Voorbeelden van het gebruik van Que feriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que feriez-vous pour que justice soit faite? .
Wat heb je over… Voor de gerechtigheid?Que feriez-vous pour survivre?
Wat doe jij om te overleven?Que feriez-vous dans cette situation?
Que feriez-vous, lieutenant?
Hoe zou u het aanpakken, luitenant?Que feriez-vous ensuite?
Wat doe je daarna?Que feriez-vous sur l'île de Wight?
Waarom wil je naar Isle of Wight gaan?Que feriez-vous si vous ne travailliez pas là-dessus?
Wat doe je als je niet bezig bent?Que feriez-vous aux toilettes avec une journaliste mexicaine?
Wat doe je in een toilet met een Mexicaanse presentatrice?Si vous en trouviez une, que feriez-vous?
En als je er een vond, wat deed je dan?Si vous vouliez comparer des oranges avec des pare-brise, que feriez-vous?
Als je sinaasappels met autoruiten wil vergelijken, wat doe je dan?Si vous connaissiez'endroit ou i se cache, que feriez-vous?
Als je wist waar dat paardje verborgen was, wat deed je dan?Si tout était revenu à la normale, que feriez-vous à votre avis?
Als alles weer normaal was, wat deed je dan?Que feriez vous pour partir d'ici? Rentrer à la maison
Que feriez vous si vous étiez marié à une femme dont le cœur appartient à un autre?
Wat zou jij doen als je getrouwd was met een vrouw die van een ander houdt?Que feriez-vous sans vos barres de métal?
Wat zou je zijn zonder je metalen staven,Que feriez-vous si vous étiez bloquée dans une voiture avec une bombe
Wat zou jij doen als je opgesloten zat in een auto met een bom.Si vous aviez un", a déclaré Mary", que feriez-vous planter?
Als je een had," zei Mary,"wat zou je plant?Malheureusement, si vous n'avez pas la copie de sauvegarde, alors, que feriez-vous?
Helaas, als u niet de back-up hebt dan wat gaat u doen?Que feriez-vous si votre disque dur externe qui contient vos données importantes n'est pas reconnu par votre système d'exploitation?
Wat zou u doen als uw externe harde schijf met uw belangrijke gegevens niet wordt herkend door uw besturingssysteem?Par exemple, si vous étiez à surveiller ceux qui sont déjà dans l'entreprise, que feriez-vous leur demander?
Bijvoorbeeld, als je met de reeds in het bedrijf overzien, wat zou je vragen?
