JE ZOU DOEN - vertaling in Frans

• tu ferais
• toi

Voorbeelden van het gebruik van Je zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou hetzelfde doen voor een van je broers.
Tu aurai fais la même chose pour un de tes frères.

Je zei dat je niets zou doen tot na Rose's bruiloft.
Vous avez dit ne rien vouloir faire avant le mariage de Rose.

Doe wat je zou doen als wij niet keken.
Faites ce que vous feriez si on ne regardait pas.

Sorry, ik wist niet wat je zou doen.
Je suis désolée. J'ignorais ce que tu allais me faire.

Ik wist wat je zou doen.
Je savais ce que tu allais faire.

Ben je bang dat ik je zou pijn doen?
Vous avez peur que je vous fasse mal?

de verse Air je zou kunnen doen wat goed.
l'air frais te fera du bien.

Je weet toch dat ik alles voor je zou doen?
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, n'est-ce pas?

Wat is dan het eerste dat je zou doen?
Quelle serait la première chose que vous feriez?

We weten allemaal dat je zou doen.
Nous savons tous que vous le feriez.

Je kunt het niet doen wat je zou doen met andere diensten.
Vous ne pouvez pas le faire comme vous le feriez avec d'autres services.

Dus je wist dat je dit zou doen.
Vous saviez donc ce qui allait se passer.

Ik vroeg wat je zou doen.
J'ai demandé ce que vous feriez.

Wat zou zij willen dat je zou doen?
Que pensez-vous qu'elle voudrait que vous fassiez?

Je deed wat je zei je zou doen.
Tu as fait ce que tu as dit que tu allais faire.

Ze stuurden de honden, net zoals je zou doen tijdens de oorlog.
Ils ont envoyé les chiens comme nous le faisons dans une battue.

Ik was er even niet zeker van wat je zou doen.
Pendant un moment, je n'étais pas sûr de ce que vous alliez faire.

Ik weet, wat je zou doen.
Que faut-il que je fasse?

Je zou doen wat je moest. En het kon schelen hoe het eruit zag.
Tu ferais tout ton possible et tu te foutrais de ce à quoi ça ressemblerait.

ik weet niet wat je zou doen zonder iemand in deze familie die kan stelen en dan organiseren.
je ne sais pas ce que tu ferais sans le seul membre de cette famille qui sache voler et organiser.