ECHTE VRIENDEN - vertaling in Frans

• vrais amis
• véritables amis
• vraiment amis
• vrais cognats
• vrais potes

Voorbeelden van het gebruik van Echte vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan zijn dat geen echte vrienden.
Ce ne sont pas de vrais copains.

We zijn echte vrienden en echte vrienden moet alles delen.
Nous sommes de vrais amis et de vrais amis doivent partager tout.

Ik heb echte vrienden.
J'ai des vrais amis.

Die mensen zijn allemaal nep. Hoeveel van hun zijn je echte vrienden?
Combien d'entre eux sont tes vrais amis?

Maar je ontdekt zo wel wie je echte vrienden zijn.
Ça craint. C'est là où tu vois qui sont tes vrais amis.

Al mijn echte vrienden.
Mes vrais amis sont tous fidèles.

En toen… ik ben blij dat ik echte vrienden heb gevonden.
Et puis… Je suis heureux d'avoir trouvé de vrais amis.

Jullie zijn echte vrienden. Ik zal het niet vergeten.
Vous êtes tous de vrais amis et je ne l'oublierai jamais.

Ze zei dat ze er over nadacht wie haar echte vrienden zijn, en hoe ze het verleden achter zich wilde laten.
Elle a dit qu'elle était en train de penser qui étaient ses vrais amis, et, comment elle voulait laisser le passé derrière elle.

Dat is wat echte vrienden doen en ik dacht
C'est ce que font les véritables amis. Et c'est ce que je pensais

Je vrienden, je echte vrienden Aidan en Josh,
Tes amis, tes vrais amis, Aidan et Josh,

De echte vrienden van Allah zijn niet bezig met macht,
Les vrais amis d'Allah ne concourent pas au pouvoir,

je moet'strijden' om jezelf te bewijzen en jullie weten niet zeker wie jullie echte vrienden zijn.
vous ne pouvez pas facilement déterminer qui sont vos véritables amis.

We zijn een groep van echte vrienden geworden die ons plezier delen in het navigeren door onze Astus-trimarans.
Nous sommes devenus une bande de vrais amis qui partageons notre plaisir à naviguer sur nos trimarans Astus.

Want echt geluk, echte vrienden, daar moet je voor leven,
Parce que le vrai bonheur, les vrais amis sont les choses

Ik had verwacht dat je het geld aan ons zou besteden aan mij, aan je echte vrienden.
Je m'attendais à ce que tu dépenses l'argent pour nous, pour moi, pour tes vrais amis.

maar… echte vrienden helpen je de weg weer terug te vinden.
sorte perdu mon chemin, mais… les vrais amis vous aident à le retrouver.

u is onze echte vrienden.
vous êtes nos vrais amis.

de gamer niet vechten met de computer programma, en met je echte vrienden.
le joueur ne se bat pas avec le programme informatique, et avec vos vrais amis.

Welke vriendin? Op dit soort momenten ontdek je wie je echte vrienden zijn.
Mais c'est dans ces moments-là qu'on découvre qui sont vos vrais amis.